Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Tillbaka

Tillbaka

Ser tillbaks på chanser jag haft och undrar
Hur jag kunde prioritera så fel
Men det jag gjorde gjorde jag med kraft
Så det blev väl ändå helt men
Vad gör det när åren går
Det blir bara minnen jag får
Jag var allt och jag var ingen
Allt var enkelt, så enkelt då
Ta mig dit igen
Så jag kan minnas allting sedan
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Tänker tillbaka på smått och stort
Det är så mycket jag inte borde ha gjort
Varför lät jag saker bara ske
Utan att mitt hjärta var med
Åren kom och åren gick
Jag blandar alla minnen jag fick
När verkligheten åter gryr
Då vänder tanken om, den vänder och flyr
Håll dig kvar i den
Så jag kan minnas allting sedan
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Jag minns den första kyssen som man önskade sig
Av en stjärna som föll
Och jag gav den och med ens gav jag allt
Sedan kom han aldrig mer tillbaka
Han kom aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Aldrig mer, aldrig mer
Aldrig mer, aldrig mer

Look Back

I look back on missed opportunities, wondering
How I could have set my priorities so amiss
But what I did, I did with conviction
So, after all, I turned out alright
What will it matter when the years have passed
As mere memories to recall
I was everything and nothing
All felt so simple then
Take me back again
So I can remember it all again
It will never come around again
It will never come back to me again
I reflect on the small and large
There's much I shouldn't have done
Why did I let things happen
Without my heart in it
Years came and went
I mix up all the memories I have
As reality dawns again
Then my mind turns, it turns and flees
Hold onto it
So I can remember it all again
It will never come around again
It will never come back
It will never come back to me again
I remember the first kiss as one wished for
From a falling star
And I gave it and suddenly I gave everything
He never came back
He never came back again
It will never come around again
It will never come back
It will never come back
It will never come back to me again
Never again, never again
Never again, never again