Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Tillbaka

Tillbaka

Ser tillbaks på chanser jag haft och undrar
Hur jag kunde prioritera så fel
Men det jag gjorde gjorde jag med kraft
Så det blev väl ändå helt men
Vad gör det när åren går
Det blir bara minnen jag får
Jag var allt och jag var ingen
Allt var enkelt, så enkelt då
Ta mig dit igen
Så jag kan minnas allting sedan
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Tänker tillbaka på smått och stort
Det är så mycket jag inte borde ha gjort
Varför lät jag saker bara ske
Utan att mitt hjärta var med
Åren kom och åren gick
Jag blandar alla minnen jag fick
När verkligheten åter gryr
Då vänder tanken om, den vänder och flyr
Håll dig kvar i den
Så jag kan minnas allting sedan
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Jag minns den första kyssen som man önskade sig
Av en stjärna som föll
Och jag gav den och med ens gav jag allt
Sedan kom han aldrig mer tillbaka
Han kom aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Aldrig mer, aldrig mer
Aldrig mer, aldrig mer

Retour

Je regarde en arrière sur les chances que j'ai eues et je me demande
Comment j'ai pu donner la priorité à de si mauvaises choses
Mais ce que j'ai fait, je l'ai fait avec force
Donc, tout s'est bien terminé, mais
Qu'est-ce que cela change quand les années passent
Ce ne sont que des souvenirs que je garde
J'étais tout et je n'étais personne
Tout était simple, si simple à l'époque
Ramène-moi là
Alors je pourrai me souvenir de tout
Cela ne reviendra jamais
Cela ne reviendra jamais à moi
Je pense au passé, au petit et au grand
Il y a tellement de choses que je n'aurais pas dû faire
Pourquoi ai-je laissé les choses arriver
Sans que mon cœur ne soit là
Les années sont venues et les années sont passées
Je mélange tous les souvenirs que j'ai eus
Quand la réalité revient
Alors la pensée change de direction, elle tourne et s'enfuit
Reste dans ce moment
Alors je pourrai me souvenir de tout
Cela ne reviendra jamais
Cela ne reviendra jamais
Cela ne reviendra jamais à moi
Je me souviens du premier baiser que l'on souhaitait
D'une étoile filante
Et je l'ai donné et tout d'un coup j'ai tout donné
Puis il n'est jamais revenu
Il n'est jamais revenu
Cela ne reviendra jamais
Cela ne reviendra jamais
Cela ne reviendra jamais
Cela ne reviendra jamais à moi
Jamais plus, jamais plus
Jamais plus, jamais plus