Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Tillbaka

Tillbaka

Ser tillbaks på chanser jag haft och undrar
Hur jag kunde prioritera så fel
Men det jag gjorde gjorde jag med kraft
Så det blev väl ändå helt men
Vad gör det när åren går
Det blir bara minnen jag får
Jag var allt och jag var ingen
Allt var enkelt, så enkelt då
Ta mig dit igen
Så jag kan minnas allting sedan
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Tänker tillbaka på smått och stort
Det är så mycket jag inte borde ha gjort
Varför lät jag saker bara ske
Utan att mitt hjärta var med
Åren kom och åren gick
Jag blandar alla minnen jag fick
När verkligheten åter gryr
Då vänder tanken om, den vänder och flyr
Håll dig kvar i den
Så jag kan minnas allting sedan
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Jag minns den första kyssen som man önskade sig
Av en stjärna som föll
Och jag gav den och med ens gav jag allt
Sedan kom han aldrig mer tillbaka
Han kom aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Aldrig mer, aldrig mer
Aldrig mer, aldrig mer

Назад

Оглядываюсь на упущенные шансы и думаю,
Как я могла так ошибаться в приоритетах.
Но то, что я делала, я делала со всей страстью,
Так что, в общем-то, всё было хорошо.
Но что с того, когда годы проходят,
Остаются лишь воспоминания.
Я была всем и никем одновременно,
Всё было просто, так просто тогда.
Верни меня туда,
Чтобы я могла всё вспомнить потом.
Это никогда не вернётся,
Это никогда не вернётся ко мне.
Вспоминаю мелочи и важные события,
Так много всего, что я не должна была делать.
Почему я позволяла вещам просто происходить,
Не вкладывая в них своё сердце?
Годы шли, годы проходили,
Я смешиваю все воспоминания, которые получила.
Когда реальность снова наступает,
Тогда мысль меняется, она поворачивается и убегает.
Удержи её,
Чтобы я могла всё вспомнить потом.
Это никогда не вернётся,
Это никогда не вернётся,
Это никогда не вернётся ко мне.
Я помню тот первый поцелуй, о котором мечтала,
Как о падающей звезде.
И я подарила его, и вдруг отдала всё,
А потом ты больше не вернулся.
Ты больше не вернулся.
Это никогда не вернётся,
Это никогда не вернётся,
Это никогда не вернётся,
Это никогда не вернётся ко мне.
Никогда больше, никогда больше,
Никогда больше, никогда больше.