Var Finns Du Nu - Lisa Nilsson перевод на немецкий

Var Finns Du Nu

Inattens trygga famn kan jag glömma bort ditt namn
Jag vill sova mig igenom smärta och skam
Tänd eld på mig låt ingenting bli kvar
Jag vill stiga upp som rök i gryningen

Var finns du nu när allt är över
Och var finns allt vi sagt och gjort
Livet blev tömt på ljus och mening
Här i det tomma har det slutat blomma
Men kvar finns jag

En nu med tystnad runtomkring
Jag kan inte längre gå här och göra ingenting
Så jag samlar all min kraft
Och ger mig ut i natt
Kanske hittar hittar jag då någon som kan ge mej frid och ro

Var finns du nu när allt är över
Och var finns allt vi sagt och gjort
Livet blev tömt på ljus och mening
Här i det tomma har det slutat blomma
Men kvar finns jag

Och genom
Och genom
Säkert allt, allt som inte är jag
Älskar hon dej ger hon sitt liv och sitt allt

Mina minnen doftar sommar men i hjärtat är det tyst och kallt

Var finns du nu när allt är över
Och var finns allt vi sagt och gjort
Livet blev tämt på ljus och mening
Här i tomma har det slutat blomma

Men kvar finns jag

Wo Bist Du Jetzt

In der sicheren Umarmung der Nacht kann ich deinen Namen vergessen
Ich will mich durch Schmerz und Scham schlafen
Zünde mich an, lass nichts übrig bleiben
Ich will als Rauch im Morgengrauen aufsteigen

Wo bist du jetzt, da alles vorbei ist
Und wo ist alles, was wir gesagt und getan haben
Das Leben wurde von Licht und Sinn entleert
Hier in der Leere hat es aufgehört zu blühen
Aber ich bin noch da

Ein Jetzt mit Stille ringsum
Ich kann nicht länger hier herumgehen und nichts tun
Also sammle ich all meine Kraft
Und gehe heute Nacht hinaus
Vielleicht finde ich dann jemanden, der mir Frieden und Ruhe geben kann

Wo bist du jetzt, da alles vorbei ist
Und wo ist alles, was wir gesagt und getan haben
Das Leben wurde von Licht und Sinn entleert
Hier in der Leere hat es aufgehört zu blühen
Aber ich bin noch da

Und durch
Und durch
Sicherlich alles, alles, was nicht ich bin
Liebt sie dich, gibt sie ihr Leben und ihr Alles?

Meine Erinnerungen duften nach Sommer, aber im Herzen ist es still und kalt

Wo bist du jetzt, da alles vorbei ist
Und wo ist alles, was wir gesagt und getan haben
Das Leben wurde von Licht und Sinn entleert
Hier in der Leere hat es aufgehört zu blühen

Aber ich bin noch da