Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Varje gång jag ser dig

Folk vände sig om, när du gick förbi
Jag stod lite längre bort och vinka' in en bil
Du såg åt mitt håll, men jag låtsas som ingenting
Å mitt hjärta slog, jag hörde varje slag
Jag ville komma nära dig och jag ska göra det en dag, för

Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses

Jag såg dig igår kväll och vi växla' några ord
Några artiga fraser om vädret, sen gick du till ett bord
Du satt och prata' med nån annan, medan du vicka' på din stol
Å jag borde gått, jag borde gett mig av
Men nånting hos dig, höll mig kvar

Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses, hmm

Varje gång jag ser dig fastnar orden i min mun
Jag försöker säga nånting klokt, men allting låter dumt
Och det händer varje gång jag ser dig

Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära

Люди оборачивались, когда ты проходил мимо.
Я стоял чуть поодаль и махал рукой в машине.
Ты посмотрела в мою сторону, но я притворяюсь, будто ничего не произошло.
О, мое сердце билось, я слышал каждый удар.
Я хотел быть ближе к тебе, и однажды я тоже это сделаю.

Каждый раз, когда я вижу тебя, все как будто замирает.
И я не знаю почему.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я чувствую, что это единственное, чего я хочу.
Это чтобы приблизить тебя
Каждый раз, когда мы видим друг друга, происходит одно и то же.

Я видел тебя прошлой ночью, и мы обменялись парой слов.
Несколько вежливых фраз о погоде, затем ты садишься за столик.
Ты сидел и разговаривал с кем-то другим, покачиваясь на стуле.
Я должен был уйти, я должен был уйти.
Но что-то в тебе сдерживало меня.

Каждый раз, когда я вижу тебя, все как будто замирает.
И я не знаю почему.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я чувствую, что это единственное, чего я хочу.
Это чтобы приблизить тебя
Это одно и то же, каждый раз, когда мы видим друг друга, хмм

Каждый раз, когда я вижу тебя, слова застревают у меня во рту.
Я пытаюсь сказать что-то мудрое, но все звучит глупо.
И это происходит каждый раз, когда я вижу тебя.

Каждый раз, когда я вижу тебя, все как будто замирает.
И я не знаю почему.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я чувствую, что это единственное, чего я хочу.
Это чтобы приблизить тебя
Каждый раз, когда я вижу тебя, все как будто замирает.
И я не знаю почему.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я чувствую, что это единственное, чего я хочу.
Это чтобы приблизить тебя