Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Vart du än går

Vart du än går

Som solen går upp långt bort i öst
Och gör så att livet lever
I känslan som stannat kvar i mitt bröst
Jag har allting jag behöver

Med dig blev det här en annan värld
Och jag är så glad att du är här

Vad du än ser, vart du än går
Finns du alltid kvar hos mig ändå
Vem du än blir, hur du än mår
Ska jag alltid lyckas att förstå

När tiden går framåt som den vill
Och gör så att år försvinner
Så ger jag dig allt och lite till
Men det är mycket jag inte hinner

Vargarna väntar överallt
Jag håller dig varm när det blåser kallt

Vad du än ser, vart du än går
Finns du alltid kvar hos mig ändå
Vem du än blir, hur du än mår
Ska jag alltid lyckas, lyckas att förstå

Du vet att det är en galen värld
Men bättre än innan du var här
Innan du var här

(Vad du än ser), vart du än går
Finns du alltid kvar hos mig ändå
Vem du än blir, hur du än mår
Ska jag alltid lyckas att förstå

(Vad du än ser, vart du än går)
Ska jag alltid lyckas, lyckas att förstå

Où que tu ailles

Comme le soleil se lève au loin à l'est
Et fait vivre la vie
Dans le sentiment qui est resté dans mon cœur
J'ai tout ce dont j'ai besoin

Avec toi, c'est devenu un autre monde
Et je suis si heureuse que tu sois ici

Quoi que tu voies, où que tu ailles
Tu es toujours là avec moi
Qui que tu deviennes, comme tu te sens
Je devrai toujours réussir à comprendre

Quand le temps passe comme il veut
Et fait disparaître les années
Je te donne tout et un peu plus
Mais il y a beaucoup de choses que je n'ai pas le temps de faire

Les loups attendent partout
Je te garde au chaud quand il fait froid

Quoi que tu voies, où que tu ailles
Tu es toujours là avec moi
Qui que tu deviennes, comme tu te sens
Je devrai toujours réussir, réussir à comprendre

Tu sais que c'est un monde fou
Mais meilleur qu'avant que tu ne sois là
Avant que tu ne sois là

(Quoi que tu voies), où que tu ailles
Tu es toujours là avec moi
Qui que tu deviennes, comme tu te sens
Je devrai toujours réussir à comprendre

(Quoi que tu voies, où que tu ailles)
Je devrai toujours réussir, réussir à comprendre