Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Vem

Vem

Vem plocker upp dig när du är nere
När allting bara skiftar i svart
Vem visar dig en väg du kan gå
När du inte själv vet vart

Vem tar sig tid och frågar hur du mår
Finns det nån som kör dig hem när du inte går
Vem delar du din framtid med dina frågor, dina svar
Nu när jag inte längre finns kvar

Och vi, vi flög så högt utan att titta ner
Men nu när vi landat är marken allt vi ser

Och vem kan du skrika åt när inget blivit som du vill
Vem väcker du mitt i natten när du inte kan ligga still
Jag hoppas att du hittade det du sökte
Och inte klandrar mig för att jag försökte

Och vi, vi flög så högt utan att titta ner
Men nu när vi landat är marken allt vi ser
Vem delar du din framtid med dina frågor dina svar
Nu när jag inte längre finns kvar

Vem delar du din framtid med
Jag undrar bara vem
Jag undrar bara vem

Qui

Qui te relève quand tu es au fond du trou
Quand tout devient noir
Qui te montre un chemin que tu peux suivre
Quand tu ne sais pas où aller

Qui prend le temps de te demander comment tu vas
Y a-t-il quelqu'un qui te ramène à la maison quand tu ne marches pas
Avec qui partages-tu ton avenir, tes questions, tes réponses
Maintenant que je ne suis plus là

Et nous, nous avons volé si haut sans regarder en bas
Mais maintenant que nous avons atterri, le sol est tout ce que nous voyons

Et à qui peux-tu crier quand rien ne s'est passé comme tu le souhaitais
Qui réveilles-tu au milieu de la nuit quand tu ne peux pas rester immobile
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais
Et que tu ne me blâmes pas pour avoir essayé

Et nous, nous avons volé si haut sans regarder en bas
Mais maintenant que nous avons atterri, le sol est tout ce que nous voyons
Avec qui partages-tu ton avenir, tes questions, tes réponses
Maintenant que je ne suis plus là

Avec qui partages-tu ton avenir
Je me demande juste qui
Je me demande juste qui