Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Våren Kom I År

Våren Kom I År

Våren kom i år med ljus och värme
Lugnade din själ med löften om en tid i hopp och glädje
Och ingenting var längre som förut
Så kom sommaren i sin vackra skrud
Lummig och skön, vacker och grön
Och hon bäddade in dig i sin ljuva famn
Hon värmde dig, hon lugnade dig
Hon vaggade dig till ro

Hösten kom i år med mörka skuggor
Hon färgade din värld i rött, som en tjuv om natten hon stal din värme
Hon lämnade dig hungrande och trött
Så kom vintern och allting blev så ljust
Synligt och klart, naket och bart
Och du tröstade hjärtat hos en annan kropp
Han vaggade dig, han lugnade dig
Han lånade dig sin ro

Våren kom i år med brustet hjärta
Och med revor på sin själ
Med löften om en tid i oviss längtan
Och ingenting blev längre som förut

Весна пришла в этом году

Весна пришла в этом году со светом и теплом,
Успокоила твою душу обещаниями времени надежды и радости.
И ничего уже не было как прежде.
Затем пришло лето в своем прекрасном наряде,
Пышное и чудесное, красивое и зеленое,
И оно окутало тебя своими сладкими объятиями.
Оно согревало тебя, оно успокаивало тебя,
Оно убаюкивало тебя.

Осень пришла в этом году с темными тенями,
Она окрасила твой мир в красный цвет, словно вор в ночи, она украла твое тепло.
Она оставила тебя голодным и усталым.
Затем пришла зима, и все стало таким светлым,
Видимым и ясным, обнаженным и пустым.
И ты утешал сердце в других объятиях.
Он убаюкивал тебя, он успокаивал тебя,
Он подарил тебе свой покой.

Весна пришла в этом году с разбитым сердцем,
И с ранами на душе,
С обещаниями времени неопределенной тоски.
И ничего уже не стало как прежде.