Текст и перевод песни Lisa Oduor-Noah - Alive

Alive

Yeah

I feel this heartbeat chasing a dream
I feel the rhythm taking me on a trip
Or walking side by side
I am enjoying the ride

Maybe now's the time
I feel so alive
Close my eyes
And just find

Tomorrow never comes for the gifted
We always move it to the present 'cause we can't be caught sleeping in it
Couldn't help but notice that
Too many of us bring too many burdens, heavy on the mental
Want to be instrumental to the world
That's changing right before my eyes

Before the children multiply
I have my hands full with a pen and sheets of paper
That my dreams land on
Pathway to a promised land with every word of the song

Maybe now's the time
I feel so alive
Close my eyes
And just find

Maybe now's the time
I feel so alive
Close my eyes
And just find

Vivante

Oui

Je sens ce battement de cœur chasser un rêve
Je sens le rythme me transporter en voyage
Ou marcher côte à côte
J'apprécie le trajet

Peut-être que c'est le moment
Je me sens si vivante
Ferme les yeux
Et trouve juste

Demain ne vient jamais pour les doués
On déplace toujours ça au présent parce qu'on ne peut pas se permettre de dormir dedans
J'ai pas pu m'empêcher de remarquer que
Beaucoup d'entre nous portent trop de fardeaux, lourd sur le mental
Je veux être un élément important pour le monde
Ça change juste devant mes yeux

Avant que les enfants ne se multiplient
J'ai les mains pleines avec un stylo et des feuilles de papier
Que mes rêves atterrissent sur
Chemin vers une terre promise avec chaque mot de la chanson

Peut-être que c'est le moment
Je me sens si vivante
Ferme les yeux
Et trouve juste

Peut-être que c'est le moment
Je me sens si vivante
Ferme les yeux
Et trouve juste