Текст и перевод песни Lisa Ono - PIQUENIQUE EM PAQUETÁ

PIQUENIQUE EM PAQUETÁ

Vou comprar uma laranja,
Meio-quilo de fubá
Pra fazer neste domingo
Piquenique em Paquetá
Vou levar esteira nova
Um chapéu de Panamá
A cachaça pé-na-cova
Um xinxin de Tracajá
No barquinho a navegar
Eu vou dançar
Como a banda toca cá
Piquenique em Paquetá
Paquetá, eu vou lá
Pra cantar, pra sambar
Tracajá, Panamá
Xô, gambá, meu fubá
Vai chover? Não vai, não
Paquetá vai me ver
Ninguém vai tirar
Meu piquenique em Paquetá

PICNIC IN PAQUETÁ

I'm going to buy an orange,
Half a kilo of cornmeal
To make this Sunday
Picnic in Paquetá
I'll bring a new mat
A Panama hat
The cachaça foot-in-the-grave
A xinxin of Tracajá
On the boat to sail
I'm going to dance
As the band plays here
Picnic in Paquetá
Paquetá, I'm going there
To sing, to samba
Tracajá, Panama
Xô, gambá, my cornmeal
Will it rain? It won't, no
Paquetá is going to see me
No one will take away
My picnic in Paquetá