Текст и перевод песни Lisa Ono - あの日にかえりたい
泣きながら
ちぎった写真を
With
tear-stained
hands,
I
piece
the
ripped
photo
手のひらに
つなげてみるの
In
the
palms
of
my
hands
悩みなき
きのうのほほえみ
The
worry-free
smiles
of
yesterday
わけもなく
にくらしいのよ
Now
inexplicably
hateful
青春の後ろ姿を
The
fleeting
image
of
youth
人はみな忘れてしまう
Often
forgotten
by
time
あの頃のわたしに戻って
I
wish
I
could
go
back
to
who
I
was
then
あなたに会いたい
To
see
you
again
暮れかかる都会の空を
Through
the
twilight
city
skies
想い出はさすらってゆくの
My
memories
wander
freely
光る風
草の波間を
Amidst
the
shimmering
wind
and
fields
of
grass
かけぬけるわたしが見える
I
see
the
reflection
of
who
I
was
青春の後ろ姿を
The
fleeting
image
of
youth
人はみな忘れてしまう
Often
forgotten
by
time
あの頃のわたしに戻って
I
wish
I
could
go
back
to
who
I
was
then
あなたに
会いたい
To
see
you
again
今
愛を
捨ててしまえば
If
I
could
abandon
this
love
傷つける
人もないけど
There
would
be
no
more
heartache
少しだけ
にじんだアドレス
Just
a
slightly
faded
address
扉に
はさんで
帰るわ
あの日に
Tucked
away
behind
the
door,
taking
me
back
to
that
day
Оцените перевод
1
My Angel, My Love
2 黄昏のビギン
3 オリビアを聴きながら
4 翼の折れた天使
5 今は、このまま
6 切手のないおくりもの
7 いっそセレナーデ
8 あの日にかえりたい
9 異邦人
10 コーヒー・ルンバ
11 見上げてごらん夜の星を
2 黄昏のビギン
3 オリビアを聴きながら
4 翼の折れた天使
5 今は、このまま
6 切手のないおくりもの
7 いっそセレナーデ
8 あの日にかえりたい
9 異邦人
10 コーヒー・ルンバ
11 見上げてごらん夜の星を
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.