Текст и перевод песни Lisa Ono - やさしく歌って

やさしく歌って

悲しい歌なの 死にたいくらい
まるで この私を 唄ってる唄よ
いたいほど 胸につきささる言葉
何気なく 一人来た酒場に
知らない歌が 流れていた
ざわめきの中 聞えるこの歌
悲しい歌なの 死にたいくらい
まるで この私を 唄ってる唄よ
いたいほど 胸につきささる言葉
おねがいよどうか もうやめてよ
聞きたくないわ この唄は
忘れたいのに 思い出すきのう
悲しい歌なの 死にたいくらい
まるで この私を 唄ってる唄よ
いたいほど 胸につきささる言葉

Нежно пой

Печальная эта песня, до смерти
Словно про меня поётся в ней.
Слова, как ножи, в сердце вонзаются,
Случайно в бар одна забрела я,
Незнакомая песня играла.
В шуме и гаме слышу я песню,
Печальная эта песня, до смерти
Словно про меня поётся в ней.
Слова, как ножи, в сердце вонзаются,
Прошу тебя, умолкни, довольно!
Не хочу слышать песню эту.
Хочу забыть, но вновь вспоминаю вчерашний день,
Печальная эта песня, до смерти
Словно про меня поётся в ней.
Слова, как ножи, в сердце вонзаются,