Текст и перевод песни Lisa Ono - ケ・セラ・セラ

ケ・セラ・セラ

ちいさいときママに 私はたずねた
なるかしら きれいに お金持ちに
ケ・セラ・セラ なるようになる
未来はみえない お楽しみ
ケ・セラ・セラ
恋をして彼に 私はたずねた
来る日も来る日も 虹のいろね
ケ・セラ・セラ なるようになる
未来はみえない お楽しみ
ケ・セラ・セラ
今では子供が 私にたずねる
なるかな かっこよく お金持ちに
ケ・セラ・セラ なるようになる
未来はみえない お楽しみ
ケ・セラ・セラ なるようになる
未来はみえない お楽しみ
ケ・セラ・セラ
ケ・セラ・セラ
ケ・セラ・セラ

Que Sera, Sera

Quand j'étais petite, j'ai demandé à ma mère
Est-ce que je deviendrai belle et riche
Que sera, sera, quoi qu'il advienne
Je ne vois pas l'avenir, c'est réjouissant
Que sera, sera
J'ai demandé à mon amoureux
Les jours à venir seront-ils aux couleurs de l'arc-en-ciel
Que sera, sera, quoi qu'il advienne
Je ne vois pas l'avenir, c'est réjouissant
Que sera, sera
Aujourd'hui, mes enfants me posent la même question
Est-ce que tu deviendras beau, fort et riche
Que sera, sera, quoi qu'il advienne
Je ne vois pas l'avenir, c'est réjouissant
Que sera, sera, quoi qu'il advienne
Je ne vois pas l'avenir, c'est réjouissant
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera