Lisa Ono - デサフィナード / DESAFINADO - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lisa Ono - デサフィナード / DESAFINADO




デサフィナード / DESAFINADO
DESAFINADO
Se voce disser que eu desafino, amor
If you say I'm out of tune, my love
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Know that it causes me immense pain
So privilegiados tem ouvido iguai ao seu
Only the privileged have an ear like yours
Eu possuo apenas o que Deus me deu
I only have what God gave me
Se voce insiste em classificar
If you insist on classifying
Meu comportamento de anti-musical
My behavior as anti-musical
Eu, mesmo mentindo, devo argumentar
I, even lying, must argue
Que isso e bossa nova,
That this is bossa nova,
Que isso e muito natural.
That this is very natural.
O que voce nao sabe, nem sequer pressente
What you do not know, you do not even suspect
E que os desafinados tambem tem um coracao
Is that those who are out of tune also have a heart
Fotografei voce na minha Rolleyflex
I photographed you with my Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidao...
Your enormous ingratitude was revealed...
So nao podera falar assim do meu amor
Just don't talk like that about my love
Ele e o maior que voce pode encontrar
It's the greatest you can find
Voce com sua musica esqueceu o principal
With your music, you forgot the main thing
Que no peito dos desafinados,
That in the breasts of the out-of-tune,
No fundo do peito bate calado,
In the depths of their breasts, it beats silently,
Que no peito dos desafinados
That in the breasts of the out-of-tune
Tambem bate um coracao.
A heart also beats.





Lisa Ono - COMPLETE BEST
Альбом
COMPLETE BEST
дата релиза
07-07-2010

1 三月の雨 / ÁGUAS DE MARÇO
2 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
3 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
4 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
5 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
6 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
7 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
8 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
9 サテン・ドール / SATIN DOLL
10 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
11 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
12 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
13 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
14 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
15 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
16 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
17 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
18 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
19 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
20 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
21 小舟 / O BARQUINHO
22 コルコヴァード / CORCOVADO
23 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
24 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
25 スマイル / SMILE
26 デサフィナード / DESAFINADO
27 オ・パト / O PATO
28 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
29 白い道 / ESTRADA BRANCA
30 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
31 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
32 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
33 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
34 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
35 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
36 カトピリ / CATUPIRY

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.