Текст и перевод песни Lisa Ono - 何もきかないで 〜ポルトガル語バージョン〜

何もきかないで 〜ポルトガル語バージョン〜

何もきかないで どこから来たのか
何をしてきたか あなたはきかないで
テラスに広がる 星空を見てると

昔から二人 こうしているみたい
あなたはあなたの 私は私の淋しさ
心の隙間を埋め合えれば それでいいのよ
もっともっとはやく めぐり会えたなら
悲しい秘密は なかったはずなのに
あなたは私の 私はあなたの面影
離れた町から思い出せば それでいいのよ
だからきかないで どこから来たのか
さよならするまで あなたはきかないで
何もきかないで
あなたはきかないで

Ne me demande rien 〜 Version portugaise 〜

Ne me demande rien d'où tu viens
Ce que tu as fait, ne me le demande pas
En regardant le ciel étoilé qui s'étend sur la terrasse

On a l'impression que c'est comme ça depuis toujours
Tu es toi-même, et moi, je suis ma solitude
Si on peut combler le vide de nos cœurs, c'est tout ce qui compte
Si on s'était rencontrés plus tôt
Il n'y aurait pas eu de secrets tristes
Tu es mon reflet, et moi, je suis le tien
Se souvenir de la ville où on s'est séparés, c'est tout ce qui compte
Alors ne me demande rien d'où tu viens
Jusqu'à ce qu'on se dise au revoir, ne me le demande pas
Ne me demande rien
Ne me le demande pas