Текст и перевод песни Lisa Ono - 星に祈りを

星に祈りを

夜空の 星に 祈りを捧ぐ
その娘の やさしい 瞳の中に
喜びの 涙が あふれて いた
生まれて はじめて 知った 恋を
求めて はなさず ここ まで来た

遠く つらかった 二人の道よ
ここは 僕らの パラダイス
愛しあう 二人のいこいの園
涙を ふいて 笑顔を 見せて
明日の 明るい 日ざしを浴びよう
若い 二人の 行く手には
今日にも まさる 喜びがある

A Prayer to the Stars

To the stars in the night sky, I offer my plea
In the tender eyes of that girl
Tears of joy overflowed
For the first time, she knew love
And she came all this way, relentlessly pursuing it

Far and arduous was our journey, my love
But here, we have found our paradise
A sanctuary for our love
Wipe away your tears and smile
Let's bask in the radiant glow of tomorrow
In the path that lies ahead for us
There is joy that will surpass even today