Текст и перевод песни Lisa Ono - 星に祈りを

星に祈りを

夜空の 星に 祈りを捧ぐ
その娘の やさしい 瞳の中に
喜びの 涙が あふれて いた
生まれて はじめて 知った 恋を
求めて はなさず ここ まで来た

遠く つらかった 二人の道よ
ここは 僕らの パラダイス
愛しあう 二人のいこいの園
涙を ふいて 笑顔を 見せて
明日の 明るい 日ざしを浴びよう
若い 二人の 行く手には
今日にも まさる 喜びがある

Prière aux étoiles

Je prie les étoiles du ciel nocturne
Dans tes yeux doux, ma fille
Des larmes de joie ont débordé
Tu as connu l'amour pour la première fois
Tu as cherché et n'as pas abandonné, tu es arrivée jusqu'ici

Le chemin que nous avons parcouru ensemble était long et difficile
C'est notre paradis
Un jardin de repos pour nous deux qui nous aimons
Sèche tes larmes, montre-moi ton sourire
Baignons-nous dans la lumière brillante du soleil de demain
L'avenir de notre jeune couple
Apporte plus de joie que jamais