Текст и перевод песни Lisa Ono - 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS

星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS

Cade voce, Polaire, a minha estrela guia
Que brilha la no ceu, feito um favo de mel
Cade voce, Polaire, a minha estrela guia
Que brilha ao luar, no escuro do meu lar
Lhe adoro tanto tanto, vem me buscar meu bem
Vem se aninhar meu bem
Polero, lero, lero
Cade voce, Polaire, a minha estrela guia
Mostre o meu caminho
Me sinto tao sozinha
Cade voce, Polaire, me de a sua luz
Tao grande essa distancia
Que a nada me reduz
A noite vem chegando
A lua vem brilhar
Sozinha no meu canto
Espero lhe encontrar
Os sonhos meus moram nos seus
Quando refletem os olhos meus
Eu peco a Deus lhe encontrar
Recomecar do que restou...

Promenade parmi les étoiles / PASSEIO NAS ESTRELAS

Où es-tu, Polaire, mon étoile guide
Qui brille là dans le ciel, comme un rayon de miel
Où es-tu, Polaire, mon étoile guide
Qui brille au clair de lune, dans l'obscurité de ma maison
Je t'aime tant, tant, viens me chercher mon bien
Viens te blottir contre moi mon bien
Polero, lero, lero
Où es-tu, Polaire, mon étoile guide
Montre-moi mon chemin
Je me sens si seule
Où es-tu, Polaire, donne-moi ta lumière
Si grande est cette distance
Que je suis réduite à rien
La nuit arrive
La lune va briller
Seule dans mon coin
J'espère te trouver
Mes rêves résident dans les tiens
Quand ils reflètent mes yeux
Je prie Dieu de te trouver
Recommencer de ce qui reste...