Текст и перевод песни Lisa Ono - 青いフラミンゴ

青いフラミンゴ

めぐり会うたび 胸をせかせて
まばたきの間に 恋に落ちてゆく

夢のプレゼント 星はアラモード
さまざまな星座に 青いフラミンゴ

あんなに 遠くで
夜空を 揺れながら
ファンタジー シンフォニー
デストニー ひそやかに

見つめ合うたび いだき合うたび
求め合う瞳に 青いフラミンゴ

夏のフロアーで 踊るセレナーデ
口づけをつづけて 夢が覚めるまで

眠り 足りない
この世の 喜びで
ファンタジー シンフォニー
All of you ひとすじに 青いフラミンゴ

Blue Flamingo

Every time I meet you, my heart skips a beat
In a blink of an eye, I fall in love

A dreamy present, a star dressed to impress
Constellations of all kinds, including Blue Flamingo

So far away
In the night sky, swaying
Fantasy symphony
Destiny whispers

Every time we gaze into each other's eyes, I feel your embrace
In our longing looks, I see Blue Flamingo

Dancing serenade on the summer floor
Kiss after kiss, until the dream is no more

Sleep deprived
By this worldly joy
Fantasy symphony
My only desire, Blue Flamingo