Текст и перевод песни Lisa Ono - 青いフラミンゴ

青いフラミンゴ

めぐり会うたび 胸をせかせて
まばたきの間に 恋に落ちてゆく

夢のプレゼント 星はアラモード
さまざまな星座に 青いフラミンゴ

あんなに 遠くで
夜空を 揺れながら
ファンタジー シンフォニー
デストニー ひそやかに

見つめ合うたび いだき合うたび
求め合う瞳に 青いフラミンゴ

夏のフロアーで 踊るセレナーデ
口づけをつづけて 夢が覚めるまで

眠り 足りない
この世の 喜びで
ファンタジー シンフォニー
All of you ひとすじに 青いフラミンゴ

Голубой фламинго

Встречая тебя вновь, сердце бьется чаще,
В мгновение ока я влюбляюсь в тебя.

Подарок мечты, звезды а-ля мод,
Среди разных созвездий – голубой фламинго.

Так далеко,
Покачиваясь в ночном небе,
Фантазия, симфония,
Тайно судьба.

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, когда мы обнимаемся,
В глазах, полных желания, – голубой фламинго.

На летнем танцполе танцуем серенаду,
Продолжаем целоваться, пока не проснемся.

Недостаточно сна,
От радости этого мира,
Фантазия, симфония,
Весь ты – мой единственный, голубой фламинго.