Текст и перевод песни Lisa Ono feat. Daniel Jobim - Águas de Março
É
pau
é
pedra
C'est
du
bois,
c'est
de
la
pierre
É
o
fim
do
caminho
C'est
la
fin
du
chemin
É
um
resto
de
toco
C'est
un
reste
de
souche
É
um
pouco
sozinho...
C'est
un
peu
seul...
É
um
caco
de
vidro
C'est
un
morceau
de
verre
É
a
vida
é
o
sol
C'est
la
vie,
c'est
le
soleil
É
a
noite
é
a
morte
C'est
la
nuit,
c'est
la
mort
É
um
laço
é
o
anzol...
C'est
un
lacet,
c'est
l'hameçon...
É
peroba
do
campo
C'est
du
bois
de
campo
É
o
nó
da
madeira
C'est
le
nœud
du
bois
Caingá,
Candeia
Caingá,
Candeia
É
o
matita-pereira...
C'est
le
matita-pereira...
É
madeira
de
vento
C'est
du
bois
de
vent
Tombo
da
ribanceira
Chute
de
la
berge
É
um
mistério
profundo
C'est
un
mystère
profond
É
o
queira
ou
não
queira...
C'est
le
veux
ou
ne
veux
pas...
É
o
vento
ventando
C'est
le
vent
qui
souffle
É
o
fim
da
ladeira
C'est
la
fin
de
la
descente
É
a
viga
é
o
vão
C'est
la
poutre,
c'est
le
vide
Festa
da
Cumeeira...
Fête
de
la
Cumeeira...
É
a
chuva
chovendo
C'est
la
pluie
qui
tombe
É
conversa
ribeira
C'est
une
conversation
de
rivière
Das
águas
de
março
Des
eaux
de
mars
É
o
fim
da
canseira...
C'est
la
fin
de
la
fatigue...
É
o
pé
é
o
chão
C'est
le
pied,
c'est
le
sol
É
a
marcha
estradeira
C'est
la
marche
de
la
route
Passarinho
na
mão
Un
petit
oiseau
dans
la
main
Pedra
de
atiradeira...
Une
pierre
de
fronde...
É
uma
ave
no
céu
C'est
un
oiseau
dans
le
ciel
É
uma
ave
no
chão
C'est
un
oiseau
au
sol
É
um
regato
é
uma
fonte
C'est
un
ruisseau,
c'est
une
source
É
um
pedaço
de
pão...
C'est
un
morceau
de
pain...
É
o
fundo
do
poço
C'est
le
fond
du
puits
É
o
fim
do
caminho
C'est
la
fin
du
chemin
No
rosto
um
desgosto
Un
chagrin
sur
le
visage
É
um
pouco
sozinho...
C'est
un
peu
seul...
É
um
estrepe
é
um
prego
C'est
un
étrier,
c'est
un
clou
É
uma
ponta
é
um
ponto
C'est
une
pointe,
c'est
un
point
É
um
pingo
pingando
C'est
une
goutte
qui
tombe
É
uma
conta
é
um
conto...
C'est
un
compte,
c'est
un
conte...
É
um
peixe
é
um
gesto
C'est
un
poisson,
c'est
un
geste
É
uma
prata
brilhando
C'est
de
l'argent
qui
brille
É
a
luz
da
manhã
C'est
la
lumière
du
matin
É
o
tijolo
chegando...
C'est
la
brique
qui
arrive...
É
a
lenha
é
o
dia
C'est
le
bois,
c'est
le
jour
É
o
fim
da
picada
C'est
la
fin
de
la
piqûre
É
a
garrafa
de
cana
C'est
la
bouteille
de
canne
à
sucre
Estilhaço
na
estrada...
Un
éclat
sur
la
route...
É
o
projeto
da
casa
C'est
le
projet
de
la
maison
É
o
corpo
na
cama
C'est
le
corps
au
lit
É
o
carro
enguiçado
C'est
la
voiture
en
panne
É
a
lama
é
a
lama...
C'est
la
boue,
c'est
la
boue...
É
um
sapo
é
uma
rã
C'est
un
crapaud,
c'est
une
grenouille
É
um
resto
de
mato
C'est
un
reste
de
forêt
Na
luz
da
manhã...
A
la
lumière
du
matin...
São
as
águas
de
março
Ce
sont
les
eaux
de
mars
Fechando
o
verão
Fermant
l'été
E
a
promessa
de
vida
Et
la
promesse
de
vie
No
teu
coração...
Dans
ton
cœur...
É
uma
cobra
é
um
pau
C'est
un
serpent,
c'est
un
bâton
É
João
é
José
C'est
Jean,
c'est
Joseph
É
um
espinho
na
mão
C'est
une
épine
dans
la
main
É
um
corte
no
pé...
C'est
une
coupure
au
pied...
São
as
águas
de
março
Ce
sont
les
eaux
de
mars
Fechando
o
verão
Fermant
l'été
É
a
promessa
de
vida
C'est
la
promesse
de
vie
No
teu
coração...
Dans
ton
cœur...
É
pau
é
pedra
C'est
du
bois,
c'est
de
la
pierre
É
o
fim
do
caminho
C'est
la
fin
du
chemin
É
um
resto
de
toco
C'est
un
reste
de
souche
É
um
pouco
sozinho...
C'est
un
peu
seul...
É
um
sapo
é
uma
rã
C'est
un
crapaud,
c'est
une
grenouille
É
um
belo
horizonte
C'est
un
bel
horizon
É
uma
febre
terçã...
C'est
une
fièvre
tierce...
São
as
águas
de
março
Ce
sont
les
eaux
de
mars
Fechando
o
verão
Fermant
l'été
É
a
promessa
de
vida
C'est
la
promesse
de
vie
No
teu
coração...
Dans
ton
cœur...
-Pau,
-Edra,
-Im,
-Inho
-Bois,
-Pierre,
-Fin,
-Seul
-Aco,
-Idro,
-Ida,
-Ol
-Verre,
-Vie,
-Soleil,
-Hameçon
São
as
águas
de
março
Ce
sont
les
eaux
de
mars
Fechando
o
verão
Fermant
l'été
É
a
promessa
de
vida
C'est
la
promesse
de
vie
No
teu
coração...
Dans
ton
cœur...
Оцените перевод
1
Samba de Uma Nota Só
2 Garota de Ipanema
3 Falando de Amor
4 Bonita Demais
5 Two Kites
6 Água de Beber
7 A Felicidade
8 Fotografia
9 Brigas Nunca Mais
10 Águas de Março
11 Insensatez
12 Olha pro Céu
13 Sabiá
2 Garota de Ipanema
3 Falando de Amor
4 Bonita Demais
5 Two Kites
6 Água de Beber
7 A Felicidade
8 Fotografia
9 Brigas Nunca Mais
10 Águas de Março
11 Insensatez
12 Olha pro Céu
13 Sabiá
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.