Текст и перевод песни Lisa Ono - Bonita Demais

Bonita Demais

Por que você que é tão Bonita
Tem esse ar distante assim
Diz porque o seu olhar hesita, hesita
Eu tenho tanto amor em mim
O amor é a coisa mais Bonita
É feito dois igual a um
E, no entanto, seu olhar hesita
Você tem medo de depois
Bonita
Talvez Bonita demais
Bonita
Bonita de nunca ser minha
Jamais
E assim,
Meu amor reflita, reflita,
Bonita
Pra que ser assim
Bonita, Bonita

Si Jolie

Pourquoi es-tu si jolie
Et si distante ?
Dis-moi pourquoi ton regard hésite, hésite
J'ai tant d'amour en moi
L'amour est la chose la plus jolie
C'est comme deux qui font un
Et pourtant, ton regard hésite
Aurais-tu peur de l'après ?
Jolie
Trop jolie peut-être
Jolie
Jolie pour jamais être à moi
Jamais
Et ainsi,
Mon amour réfléchit, réfléchit,
Jolie
Pourquoi être ainsi
Jolie, jolie