Текст и перевод песни Lisa Ono - Bonita Demais

Bonita Demais

Por que você que é tão Bonita
Tem esse ar distante assim
Diz porque o seu olhar hesita, hesita
Eu tenho tanto amor em mim
O amor é a coisa mais Bonita
É feito dois igual a um
E, no entanto, seu olhar hesita
Você tem medo de depois
Bonita
Talvez Bonita demais
Bonita
Bonita de nunca ser minha
Jamais
E assim,
Meu amor reflita, reflita,
Bonita
Pra que ser assim
Bonita, Bonita

Прекраснейшая

Почему ты, такой красивый,
Держишься так отстраненно?
Скажи, почему твой взгляд колеблется, колеблется,
Ведь во мне так много любви.
Любовь – это самое прекрасное,
Это как два становятся одним.
И всё же твой взгляд колеблется,
Ты боишься того, что будет потом.
Красивый,
Возможно, слишком красивый,
Красивый,
Настолько красивый, что тебе никогда не быть моим.
Никогда.
И поэтому,
Мой милый, подумай, подумай,
Красивый,
Зачем быть таким?
Красивый, красивый.