Maria e Dia - Lisa Ono перевод на английский

Maria e Dia

Na tarde calmosa sonhei com você
落ち葉こぼれるひととき
静かな森の息づかい
Um dia na rede,eu beijei você
Mas hoje sozinha nem tenho porque
Na rua sem casas, não tinha você
Chovia, ventava, chorei
時計仕掛けに一日が終わり
あなたのいない夜を繰り返す
Me diga madeireiro, na zona do jequitibá
Se ainda tem macuco
Se ela ainda passa lá
Ou se não anda mais por lá
蒼い風の安らぎを
Ando a ver por trevas, buscando você
E o tempo passava, passava
愛ははかなく はじめて
日暮れの早い十二月
悲しく思うの
Me diz onde ela anda
Me diz onde ela se escondeu
Sumiu faz tanto tempo
Acho que desapareceu
闇の中からささやき聞かせて
あなたのいない朝が来る前に
Acorda, é luz, é sol é dia
Maria acorda, é dia

Maria and Day

In the calm afternoon, I dreamed of you
As the autumn leaves fall
The quiet breath of the forest
One day in the hammock, I kissed you
But today, alone, I have no reason
On the street without houses, you were not there
It was raining, windy, I cried
The day ends like clockwork
Repeating the night without you
Tell me, lumberjack, in the jequitibá zone
If there are still guans
If she still passes by there
Or if she doesn't go there anymore
The comfort of the blue wind
I have been wandering through darkness, looking for you
And time passed and passed
Love was ephemeral for the first time
Early dusk, December
I am sad
Tell me where she is
Tell me where she is hiding
She disappeared so long ago
I think she disappeared
Whisper from the darkness
Before the morning without you comes
Wake up, it's light, it's sun, it's day
Maria, wake up, it's day