Текст и перевод песни Lisa Ono - あの日に帰りたい

あの日に帰りたい

少し昔に戻ろう
アルバム広げて
無邪気に笑った横顔

不安はないね...

会いたいよ 走ってゆくから
伝えたいよ 大きな声で

こわいものなんて ひとつもなかった
あの日に帰りたい
傷つくことも 笑いあうことも
忘れない 思い出

この星に生まれ そして出会って
明日を夢見たり
同じ時を過ごしたね ふたりは
変わらないよ ずっと。

どんな願いも叶うと
信じていた...

Je veux retourner à ce jour-là

Retournons un peu en arrière
Ouvre l'album
Ton visage souriant avec innocence

Il n'y avait pas d'inquiétude...

Je veux te voir, je cours vers toi
Je veux te le dire, d'une voix forte

Il n'y avait rien à craindre
Je veux retourner à ce jour-là
Se blesser, rire ensemble
Des souvenirs impérissables

Nés sur cette terre et nous sommes rencontrés
Rêver du lendemain
Nous avons passé le même temps, nous deux
Ne change pas, pour toujours.

Tous les vœux se réaliseront
J'y croyais...