Текст и перевод песни Lisa Ono - メロディー

メロディー

あんなにも好きだった
きみがいたこの町に
いまもまだ大好きな
あの歌は聞こえてるよ
いつもやさしくて
少しさみしくて
あの頃はなにもなくて
それだって楽しくやったよ
メロディー 泣きながら
ぼくたちは幸せを見つめてたよ
なつかしいこの店の
すみっこに置いてある
寄せ書きのはじのほう
きみと書いたピースマーク
みんな集まって
泣いて歌ってたね
あの頃はなにもなくて
それだって楽しくやったよ
メロディー いつのまに
大切なものなくした
あの頃はなにもなくて
それだって楽しくやったよ
メロディー 泣きながら
遠い空流されても
きみのこと忘れないよ
いつだって楽しくやったよ
メロディー 泣かないで
あの歌は心から聞こえてるよ

Melody

I loved it so much
In this town where you were
I still love that song
It's still playing in my head
It's always gentle
A little sad
Those days were carefree
And we had so much fun
Melody, I cried
But we found happiness together
In this nostalgic cafe
In our corner booth
In the first few pages of our yearbook
The peace sign we wrote together
We all came together
And sang, clinging to memories
Those days were carefree
And we had so much fun
Melody, where did I lose it
The one thing I held onto so tightly
Those days were carefree
And we had so much fun
Melody, I cried
Even though we were worlds apart
I'll never forget you
We had so much fun
Melody, don't cry
That song will always be in my heart