Текст и перевод песни Lisa Ono - 別離

別離

もうこれで終りなの
あなたとの愛の暮し
明日からは ワイングラスも
この灰皿も なにもかも

あなたのにおいの するものはみんな
捨てましょう 忘れるために
捨てましょう 愛の暮し
涙もながさないで 想い出と別れるの
あきらめて別れるの

今日でもうおしまいなの
あなたとのお話も
明日からは ワイングラスも
この灰皿も なにもかも

あなたのにおいの するものはみんな
捨てましょう 忘れるために
捨てましょう 愛の暮し
涙もながさないで 想い出と別れるの
涙もながさないで 想い出と別れるのよ

Séparation

C'est donc la fin
De notre vie amoureuse
À partir de demain, les verres à vin
Ce cendrier, tout

Ce qui porte ton odeur
Jetons tout, pour oublier
Jetons tout, notre vie amoureuse
Ne pleure pas, dis au revoir à nos souvenirs
Dis au revoir, abandonne tout

C'est fini aujourd'hui
Nos conversations
À partir de demain, les verres à vin
Ce cendrier, tout

Ce qui porte ton odeur
Jetons tout, pour oublier
Jetons tout, notre vie amoureuse
Ne pleure pas, dis au revoir à nos souvenirs
Ne pleure pas, dis au revoir à nos souvenirs