Текст и перевод песни Lisa Ono - 女ひとり

女ひとり

京都 大原 三千院
恋に疲れた女がひとり
結城に塩瀬の素描の帯が

池の水面にゆれていた
京都 大原 三千院
恋に疲れた女がひとり

京都 栂尾 高山寺
恋に疲れた女がひとり
大島つむぎにつづれの帯が
影を落した石だたみ
京都 栂尾 高山寺
恋に疲れた女がひとり

京都 嵐山 大覚寺
恋に疲れた女がひとり
塩沢がすりに名古屋帯
耳をすませば滝の音
京都 嵐山 大覚寺
恋に疲れた女がひとり

Woman Alone

Kyoto Ohara Sanzen-in
A woman tired of love is alone
A salt-dyed obi with a rough-woven cotton belt

Was floating on the water's surface
Kyoto Ohara Sanzen-in
A woman tired of love is alone

Kyoto Togano'o Kozan-ji
A woman tired of love is alone
A cotton kimono with a woven obi
Casting a shadow on the stone pavement
Kyoto Togano'o Kozan-ji
A woman tired of love is alone

Kyoto Arashiyama Daikaku-ji
A woman tired of love is alone
A silk kimono with a Nagoya obi
If you listen closely, you can hear the sound of the waterfall
Kyoto Arashiyama Daikaku-ji
A woman tired of love is alone