Текст и перевод песни Lisa Ono - 小樽運河

小樽運河

精進おとしの酒を飲み
別の生き方あったねと
四十路半ばの秋が逝き

セピア色した雨が降る
Yesterday を聴きながら
二人歩いた
あ、小樽運河

誰のせいでもないけれど
これで終わるの始まるの
あなたほんとの男なら
私独りにさせないわ
Yesterday を抱きしめて
ゆらぐガス light
あァ、小樽運河

上りのディーゼル待ちながら
やっぱり明日も漂って
傘はあなたに貸したまま
セピア色した雨が降る
Yesterday をもう一度
窓の向こうに
あ、小樽運河

Yesterday をもう一度
窓の向こうに
あァ、小樽運河

Canal d'Otaru

J'ai bu du saké pour faire pénitence
Et j'ai réalisé qu'il y avait d'autres façons de vivre
L'automne de mes quarante ans et demi est passé

Une pluie couleur sépia tombe
En écoutant Yesterday
Nous avons marché ensemble
Ah, le canal d'Otaru

Ce n'est la faute de personne
Mais c'est la fin ou le début
Si tu es vraiment un homme
Ne me laisse pas seule
J'embrasse Yesterday
Le gaz vacille light
Ah, le canal d'Otaru

J'attends le train diesel en montée
Demain, je me laisserai encore emporter par le courant
J'ai laissé mon parapluie chez toi
Une pluie couleur sépia tombe
Encore une fois, Yesterday
Au-delà de la fenêtre
Ah, le canal d'Otaru

Encore une fois, Yesterday
Au-delà de la fenêtre
Ah, le canal d'Otaru