Текст и перевод песни Lisa Ono - 恋の町札幌

恋の町札幌

時計台の下で逢って
私の恋ははじまりました
だまってあなたに ついてくだけで

私はとても幸わせだった
夢のような恋のはじめ
忘れはしない恋の町札幌

はじめて恋を知った私
やさしい空を見上げて泣いたの
女になる日 だれかの愛が
見知らぬ夜の扉を開く
私だけの心の町
アカシヤも散った恋の町札幌

淋しい時 むなしい時
私はいつも この町に来るの
どこかちがうの この町だけは
なぜか私にやさしくするの
恋人なのね 故里なのね
ありがとう私の恋の町札幌

La ville d'amour de Sapporo

Sous la tour de l'horloge, nous nous sommes rencontrés
Mon amour a commencé
Je n'ai fait que te suivre en silence

J'étais tellement heureuse
Le début d'un amour de rêve
Je n'oublierai jamais la ville d'amour de Sapporo

J'ai découvert l'amour pour la première fois
J'ai regardé le ciel doux et j'ai pleuré
Le jour où je deviens une femme, l'amour de quelqu'un
Ouvre la porte d'une nuit inconnue
Ma ville de cœur
Les acacias ont aussi dispersé la ville d'amour de Sapporo

Lorsque je suis triste, lorsque je suis vide
Je viens toujours dans cette ville
C'est différent, cette ville en particulier
Elle est gentille avec moi, d'une manière ou d'une autre
C'est mon amant, c'est mon pays natal
Merci, ma ville d'amour de Sapporo