Текст и перевод песни Lisa Ono - 恋の町札幌

恋の町札幌

時計台の下で逢って
私の恋ははじまりました
だまってあなたに ついてくだけで

私はとても幸わせだった
夢のような恋のはじめ
忘れはしない恋の町札幌

はじめて恋を知った私
やさしい空を見上げて泣いたの
女になる日 だれかの愛が
見知らぬ夜の扉を開く
私だけの心の町
アカシヤも散った恋の町札幌

淋しい時 むなしい時
私はいつも この町に来るの
どこかちがうの この町だけは
なぜか私にやさしくするの
恋人なのね 故里なのね
ありがとう私の恋の町札幌

Город любви Саппоро

Под часовой башней мы встретились,
И моя любовь началась.
Просто следуя молча за тобой,

Я была так счастлива.
Как сон, начало любви.
Не забуду тебя, город любви Саппоро.

Впервые познавшая любовь,
Я смотрела на ласковое небо и плакала.
В день, когда я стала женщиной, чья-то любовь
Открыла дверь в неизведанную ночь.
Мой собственный город в сердце,
Даже акации отцвели, город любви Саппоро.

Когда мне грустно, когда мне пусто,
Я всегда прихожу в этот город.
Что-то в нем другое, только этот город
Почему-то добр ко мне.
Ты мой возлюбленный, ты моя родина,
Спасибо тебе, мой город любви Саппоро.