Текст и перевод песни Lisa Ono - 長崎の鐘

長崎の鐘

こよなく晴れた 青空を

悲しと思う せつなさよ
うねりの波の 人の世に
はかなく生きる 野の花よ
なぐさめ はげまし 長崎の
あゝ 長崎の 鐘が鳴る
召されて妻は 天国へ
別れてひとり 旅立ちぬ
かたみに残る ロザリオの
鎖に白き わが涙
なぐさめ はげまし 長崎の
あゝ 長崎の 鐘が鳴る
こころの罪を うちあけて
更けゆく夜の 月すみぬ
貧しき家の 柱にも
気高く白き マリア様
なぐさめ はげまし 長崎の
あゝ 長崎の 鐘が鳴る
あゝ 長崎の 鐘が鳴る

Nagasaki no Kane

How clear the sky

I think of my sadness
A wave of sorrow in life
A flower in the field living in vain
Solace and encouragement, Nagasaki
Ah, Nagasaki the bell rings
My wife has been called to heaven
I bid my farewell and departed
As a memento, the rosary
My tears flowing down the chain
Solace and encouragement, Nagasaki
Ah, Nagasaki the bell rings
To confess my sins
The moon in the pitch-dark night
Even in a poor man's house
A noble white Virgin Mary
Solace and encouragement, Nagasaki
Ah, Nagasaki the bell rings
Ah, Nagasaki the bell rings