Текст и перевод песни Lisa Shaw - Grown Apart

Grown Apart

Know what you doin' to me?
Findin' a way to live
Givin' it everything
Know what you doin' to me?
There's something inside of me
It's hopeful, but bittersweet.
I think in time you will see
The memories never fade
Time, we will feel the pain
I really hope you agree
I did what I said I would
Doing the things I should

Finally, I am seeing it clearer
Finally, we can be who we are

Know what you doin' in me?
There's nothing to forgive
Giving it everything
Know what you doin' to me?
We see what we want to see
God in a memory
I think it's time we let be
Things that we couldn't change
Won't make that mistake again
God, in my heart I believe
We do what we know we should
Headin' to something good.

Finally, I am seein' it clearer
Finally, we can be who we are
Finally, the future seems nearer
Finally, we can be who we are

Inside of this, feels right to trust nobody
You know it's time to go our separate ways
Inside of this, feels right to trust nobody
You know it's time to go our separate ways

Finally
Never knew it would be this hard
Didn't ever think we'd grow apart.
Never knew it would be so hard
Didn't ever think we would grow apart.

Na na na na na na na na na

Grandir séparément

Tu sais ce que tu me fais ?
Trouver un moyen de vivre
Tout donner
Tu sais ce que tu me fais ?
Il y a quelque chose en moi
C'est plein d'espoir, mais amer.
Je pense qu'avec le temps tu verras
Les souvenirs ne s'effacent jamais
Avec le temps, nous ressentirons la douleur
J'espère vraiment que tu es d'accord
J'ai fait ce que j'ai dit que je ferais
Faire ce que je devais faire

Enfin, je vois les choses plus clairement
Enfin, nous pouvons être qui nous sommes

Tu sais ce que tu me fais ?
Il n'y a rien à pardonner
Tout donner
Tu sais ce que tu me fais ?
On voit ce qu'on veut voir
Dieu dans un souvenir
Je pense qu'il est temps de laisser être
Les choses que nous ne pouvions pas changer
Je ne referai pas cette erreur
Dieu, dans mon cœur, je crois
On fait ce qu'on sait qu'on doit faire
Se diriger vers quelque chose de bon.

Enfin, je vois les choses plus clairement
Enfin, nous pouvons être qui nous sommes
Enfin, l'avenir semble plus proche
Enfin, nous pouvons être qui nous sommes

Au fond de tout ça, ça me semble juste de ne faire confiance à personne
Tu sais qu'il est temps de prendre des chemins séparés
Au fond de tout ça, ça me semble juste de ne faire confiance à personne
Tu sais qu'il est temps de prendre des chemins séparés

Enfin
Je ne savais pas que ça serait si difficile
Je n'avais jamais pensé que nous grandirions séparément.
Je ne savais pas que ça serait si difficile
Je n'avais jamais pensé que nous grandirions séparément.

Na na na na na na na na na