Текст и перевод песни Lisa Stansfield - Change - edit

Change - edit

If I could change the way I live my life today
I wouldn′t change a single thing
'Cos if I change my world into another place
I wouldn′t see your smiling face

Honey don't you worry, there's nothin′ to worry for
′Cos if I didn't love you I wouldn′t be here now
And if I didn't want you I would have turned around by now

You′ve got to believe me babe, believe that I love you so
'Cos if I didn′t love you I would have turned around
And if I didn't want you, then I would want you out

Oh, his love, this love has filled me up
Oh my love I'll never give you up
′Cos I′ll always want your love

If I could change the way I live my life today
I wouldn't change a single thing
′Cos if I change my world into another place
I wouldn't see your smiling face

Believing is the answer, the answer to all your fears
When I first said I loved you, I went in for the kill
Now when I say I love you, I mean I always will

This love, this love has filled me up
Oh my love I′ll never give you up
'Cos I′ll always want your love

If I could change the way I live my life today
I wouldn't change a single thing

If I could change the way I live my life today
I wouldn't change a single thing
′Cos if I change my world into another place
I wouldn′t see your smiling face

Oh if I could change the way I live my life today
I wouldn't change a single thing
′Cos if I change my world into another place

Change - edit

Si je pouvais changer la façon dont je vis ma vie aujourd'hui
Je ne changerais rien
Car si je change mon monde en un autre lieu
Je ne verrais plus ton visage souriant

Mon chéri ne t'inquiète pas, il n'y a pas de quoi t'inquiéter
Car si je ne t'aimais pas je ne serais pas là maintenant
Et si je ne te désirais pas, je serais déjà partie

Tu dois me croire mon chéri, croire que je t'aime tellement
Car si je ne t'aimais pas j'aurais déjà fait demi-tour
Et si je ne te désirais pas, alors je voudrais que tu t'en ailles

Oh, son amour, cet amour m'a comblé
Oh mon amour je ne te laisserai jamais tomber
Car je désirerai toujours ton amour

Si je pouvais changer la façon dont je vis ma vie aujourd'hui
Je ne changerais rien
Car si je change mon monde en un autre lieu
Je ne verrais plus ton visage souriant

Croire est la réponse, la réponse à toutes tes craintes
Quand je t'ai dit pour la première fois que je t'aimais, j'ai visé juste
Maintenant quand je te dis que je t'aime, je veux dire que je t'aimerai toujours

Cet amour, cet amour m'a comblé
Oh mon amour je ne te laisserai jamais tomber
Car je désirerai toujours ton amour

Si je pouvais changer la façon dont je vis ma vie aujourd'hui
Je ne changerais rien

Si je pouvais changer la façon dont je vis ma vie aujourd'hui
Je ne changerais rien
Car si je change mon monde en un autre lieu
Je ne verrais plus ton visage souriant

Oh si je pouvais changer la façon dont je vis ma vie aujourd'hui
Je ne changerais rien
Car si je change mon monde en un autre lieu