Lisa Stansfield - Gonna Try It Anyway - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lisa Stansfield - Gonna Try It Anyway




Could I be courageous and make a move,
Смогу ли я набраться смелости и сделать шаг?
Would it be outrageous to you?
Это было бы возмутительно для вас?
Could I make you happy,
Могу ли я сделать тебя счастливой
With a smile?
Улыбкой?
Could I take one moment of your time?
Могу я занять минутку твоего времени?
Well this feelin′ is so strong,
Что ж, это чувство так сильно.
And I don't even know your name,
И я даже не знаю твоего имени.
I′ve waited for so long, so long,
Я ждал так долго, так долго...
I've never been so sure,
Я никогда не был так уверен.
And I'm not playing games,
И я не играю в игры.
I′m gonna dive in at the deep end...
Я собираюсь нырнуть на самое дно...
Maybe your shy but, what can I say?
Может быть, ты стесняешься, но что я могу сказать?
I′m gonna try it anyway,
Я все равно попробую.
I don't wanna hurt you, or be in the way,
Я не хочу причинять тебе боль или стоять у тебя на пути.
But I′m gonna try it anyway.
Но я все равно попробую.
I feel so inspired,
Я чувствую такое вдохновение,
Just looking at you,
Просто глядя на тебя.
I've got the fire,
У меня есть огонь,
To see it through,
Чтобы увидеть его насквозь.
′Cos this feelin' is so strong,
Потому что это чувство так сильно,
And I′m not playing games,
И я не играю в игры.
I'm gonna dive in at the deep end...
Я собираюсь нырнуть на самое дно...
Maybe your shy but, what can I say?
Может быть, ты стесняешься, но что я могу сказать?
I'm gonna try it anyway,
Я все равно попробую.
I don′t wanna hurt you, or be in the way,
Я не хочу причинять тебе боль или стоять у тебя на пути.
But I′m gonna try it anyway.
Но я все равно попробую.
I don't wanna hurt you...
Я не хочу причинять тебе боль...
Maybe your shy but, what can I say?
Может быть, ты стесняешься, но что я могу сказать?
I′m gonna try it anyway,
Я все равно попробую.
I don't wanna hurt you, or be in the way,
Я не хочу причинять тебе боль или стоять у тебя на пути.
But I′m gonna try it anyway.
Но я все равно попробую.





Авторы: Devaney Ian Owen, Stansfield Lisa Jane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.