Текст и перевод песни Lisa Stansfield - Goodbye - Remastered

Goodbye - Remastered

You used to always say it
Honey we can make it
We've got such a love
So sweet and pure
But now you seem to feel
The love we have can't take no more
How can you be so sure

I have to close my eyes to hold back the tears
I beg you baby please

Never wanna say goodbye
Goodbye to you
Find though there's not a thing I can do
I never wanna say goodbye
Goodbye to you

It used to feel like heaven
But now it feels feels hell
'Cos you're closing the door
On love
Now it feels so cold
'Cos baby when you hold me close
It's not there anymore

I have to close my eyes to hold back the tears
I beg you baby please

Never wanna say goodbye
Goodbye to you
Find though there's not a thing I can do
I never wanna say goodbye
Goodbye to you

I have to close my eyes to hold back the tears
Just can't believe that you don't want me here
Don't let me go now
I'm down on my knees
I beg you baby please

Never wanna say goodbye
Goodbye to you
Find though there's not a thing I can do
I never wanna say goodbye
Goodbye to you

Never wanna say goodbye
Goodbye to you
Find though there's not a thing I can do
I never wanna say goodbye
Goodbye to you

Au revoir - Remastered

Tu disais toujours
Chérie, on peut y arriver
On a un amour si fort
Si doux et si pur
Mais maintenant, il semblerait
Que notre amour ne nous suffit plus
Comment peux-tu en être si sûr ?

Je dois fermer les yeux pour retenir mes larmes
Je t'en supplie mon amour, s'il te plaît

Je ne veux pas te dire au revoir
Te dire au revoir
Même si je sais que je ne peux rien y faire
Je ne veux jamais te dire au revoir
Te dire au revoir

Avant, on était au paradis
Mais maintenant, c'est l'enfer
Car tu fermes la porte
À l'amour
Il fait si froid maintenant
Car mon amour, quand tu me serres contre toi
Ce n'est plus pareil

Je dois fermer les yeux pour retenir mes larmes
Je t'en supplie mon amour, s'il te plaît

Je ne veux pas te dire au revoir
Te dire au revoir
Même si je sais que je ne peux rien y faire
Je ne veux jamais te dire au revoir
Te dire au revoir

Je dois fermer les yeux pour retenir mes larmes
Je n'arrive pas à croire que tu ne veuilles plus de moi
Ne me laisse pas partir maintenant
Je suis à genoux
Je t'en supplie mon amour, s'il te plaît

Je ne veux pas te dire au revoir
Te dire au revoir
Même si je sais que je ne peux rien y faire
Je ne veux jamais te dire au revoir
Te dire au revoir

Je ne veux pas te dire au revoir
Te dire au revoir
Même si je sais que je ne peux rien y faire
Je ne veux jamais te dire au revoir
Te dire au revoir