Lisa Stansfield - How Could You? - Remastered - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lisa Stansfield - How Could You? - Remastered




I get up and look outside
Я встаю и смотрю на улицу.
Not a cloud up in the sky
На небе ни облачка.
The flowers are just coming into bloom
Цветы только начинают цвести.
All the lovers walk together hand in hand
Все влюбленные гуляют вместе, взявшись за руки.
But paradise is nothing without you
Но рай-ничто без тебя.
I didn′t move your coffee cup
Я не двигал твою кофейную чашку.
The cigarettes that you gave up
Сигареты, от которых ты отказался.
All memories of things we used to do
Все воспоминания о том, что мы когда-то делали.
Now I don't even bother with my make-up
Теперь я даже не утруждаю себя макияжем.
I just wanna turn around and wake up with you
Я просто хочу повернуться и проснуться рядом с тобой.
To hold on forever
Держаться вечно
A lifetime you said
Целую жизнь ты сказал
So you can see it came as a surprise
Как видите, это стало для меня сюрпризом.
After all the promises you made
После всех обещаний, которые ты дал.
Just tell me one thing
Просто скажи мне одну вещь.
How could you baby
Как ты могла, детка?
How could you baby
Как ты могла, детка?
Tell me right now
Скажи мне прямо сейчас
Tell me why you changed your mind
Скажи мне почему ты передумал
How could you baby
Как ты могла, детка?
How could you baby
Как ты могла, детка?
Take hold of my world
Завладей моим миром.
Turn it upside down then say goodbye
Переверни все вверх дном и попрощайся.
I try to cheer myself a while
Я пытаюсь подбодрить себя.
But can′t remember how to smile
Но не могу вспомнить, как улыбаться.
If only I could make some sense of this
Если бы я только мог найти в этом хоть какой-то смысл ...
What I wouldn't say or do to hold you
Чего бы я только не сказал и не сделал, чтобы удержать тебя.
I'd give everything I have to give you one more kiss
Я бы отдал все, что у меня есть, чтобы подарить тебе еще один поцелуй.
To hold on forever
Держаться вечно
A lifetime you said
Целую жизнь ты сказал
So you can see it came as a surprise
Как видите, это стало для меня сюрпризом.
After all the promises you made
После всех обещаний, которые ты дал.
Just tell me one thing
Просто скажи мне одну вещь.
How could you baby
Как ты могла, детка?
How could you baby
Как ты могла, детка?
Tell me right now
Скажи мне прямо сейчас
Tell me why you changed your mind
Скажи мне почему ты передумал
How could you baby
Как ты могла, детка?
How could you baby
Как ты могла, детка?
Take hold of my world
Завладей моим миром.
Turn it upside down then say goodbye
Переверни все вверх дном и попрощайся.





Авторы: Ian Owen Devaney, Lisa Jane Stansfield, Richard Simon Darbyshire

Lisa Stansfield - The Boxset Collection
Альбом
The Boxset Collection
дата релиза
30-05-2003

1 Tenderly - Remastered
2 All Around the World (Remastered)
3 Dream Away (Remastered)
4 People Hold On - Single Version
5 I'm Coming to Get You (Remastered)
6 Face Up (Remastered)
7 I've Got Something Better (We've Got the Bomb) (Remastered)
8 Too Much Love Makin' (Remastered)
9 Turn Me On - Remastered
10 So Natural - Remastered
11 Big Thing - Remastered
12 Little Bit Of Heaven - Remastered
13 Marvellous & Mine - Remastered
14 Sweet Memories - Remastered
15 Never Set Me Free (Remastered)
16 Be Mine (Remastered)
17 She's Always There (Remastered)
18 Wish it Could Always Be This Way - Remastered
19 Let's Just Call It Love - Album Version - Remastered
20 I Give You Everything (Remastered)
21 Don't Leave Me Now I'm In Love - Remastered
22 Live Together - Big Beat Massive Attack Mix
23 Affection - Remastered
24 Lay Me Down (Remastered)
25 Live Together - Remastered
26 Mighty Love (Remastered)
27 Poison (Remastered)
28 The Love In Me - Remastered
29 The Way You Want It (Remastered)
30 Wake Up Baby (Remastered)
31 When Are You Coming Back? (Remastered)
32 I'm Leavin' (Remastered)
33 Didn't I - Remastered
34 Don't Cry for Me (Remastered)
35 Whenever You're Gone - Remastered
36 You Can't Deny It - US Version - Remastered
37 It's Got To Be Real (Remastered)
38 What Did I Do To You? - 7" Version - Remastered
39 This Is the Right Time (Remastered)
40 Live Together/Young Hearts Run Free - Live
41 A Little More Love - Remastered
42 Everything Will Get Better - Remastered
43 Change - Remastered
44 I Will Be Waiting - Remastered
45 First Joy - Remastered
46 Make Love To Ya - Remastered
47 Real Love - Remastered
48 Symptoms Of Loneliness & Heartache - Remastered
49 Set Your Loving Free - Remastered
50 Soul Deep - Remastered
51 Time To Make You Mine - Remastered
52 8-3-1 - Remastered
53 All Over Me - Remastered
54 Boyfriend - Remastered
55 Candy - Remastered
56 How Could You? - Remastered
57 When The Last Sun Goes Down - Remastered
58 Wish On Me - Remastered
59 You Can Do That - Remastered
60 You Get Me - Remastered
61 So Natural - No Preservatives Mix - Remastered
62 Somewhere In Time - Remastered
63 Tenderly - Live
64 Goodbye - Remastered
65 All Woman - Remastered
66 Suzanne - Remastered
67 Baby Come Back - Remastered
68 Breathtaking - Remastered
69 Footsteps - Remastered
70 Got Me Missing You - Remastered
71 Honest - Remastered
72 I Cried My Last Tear Last Night - Remastered
73 Never Gonna Fall - Remastered
74 Never, Never Gonna Give You Up - Remastered
75 The Line - Remastered
76 The Real Thing - Remastered
77 The Very Thought Of You - Remastered
78 You Know How to Love Me - Remastered
79 Change - Driza Bone Mix
80 People Hold On - Full Length Disco Mix
81 Sing It
82 Change - Frankie Knuckles Remix
83 Sincerity
84 In All the Right Places
85 Gonna Try It Anyway
86 My Apple Heart
87 Can't Wait To - Remastered
88 Something's Happening - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.