Текст и перевод песни Lisa Stansfield - Let's Just Call It Love

Let's Just Call It Love

Давай просто назовем это любовью

Let′s just do it

Давай просто сделаем это

(Let's just call it love)

(Давай просто назовем это любовью)

Woo yea aaa yea

Ву еа ааа еа

Is it any wonder?

Разве это удивительно?

I feel beautiful tonight

Сегодня вечером я чувствую себя прекрасной

′Cause the spell I'm under, yeah

Потому что под твоими чарами, да

Makes the stars shine oh so bright

Звезды сияют так ярко

Is it affection, yeah?

Это влечение, да?

I think, I like it

Мне кажется, мне нравится

Whatever you're doing to me

Что бы ты ни делал со мной

There′s no way to describe it

Это невозможно описать

Так что

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

You call it what you want, call it emotion

Называй это как хочешь, называй это эмоцией

Let's just call it love

Давай просто назовем это любовью

You can call it a feeling, call it a notion

Ты можешь назвать это чувством, назвать это идеей

Ohh let′s just call it love

О, давай просто назовем это любовью

You can say that it's right, you can say that it′s wrong

Ты можешь сказать, что это правильно, ты можешь сказать, что это неправильно

But baby, it's just too damn good

Но, милый, это просто чертовски хорошо

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

Let's just call it love

Давай просто назовем это любовью

I'm caught up in the moment, haa

Я поймана моментом, ха

I could be anywhere at all

Я могла бы быть где угодно

Ain′t nothin′ that can bring me down, no

Ничто не может меня огорчить, нет

'Cause baby, I feel ten feet tall

Потому что, милый, я чувствую себя на седьмом небе

Is it obsession?

Это одержимость?

Though I like it

Хотя мне это нравится

It′s really taken a hold of me now

Это действительно захватило меня сейчас

And I don't want to fight it

И я не хочу с этим бороться

No no no so

Нет, нет, нет, так что

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

You call it what you want, call it emotion

Называй это как хочешь, называй это эмоцией

(Yeah, oh yeah)

(Да, о да)

Let's just call it love

Давай просто назовем это любовью

(Yeah)

(Да)

You can call it a feeling, call it a notion

Ты можешь назвать это чувством, назвать это идеей

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

You can say that it's right, you can say that it's wrong

Ты можешь сказать, что это правильно, ты можешь сказать, что это неправильно

(Ohh it′s right, ohh it′s wrong)

(О, это правильно, о, это неправильно)

But baby, it's just too damn good

Но, милый, это просто чертовски хорошо

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

Let's just call it love

Давай просто назовем это любовью

You can call it anything, anything at all

Ты можешь назвать это как угодно, абсолютно как угодно

We can take it anywhere, anywhere we want to

Мы можем пойти куда угодно, куда захотим

′Cause you and me, baby, it's what we need

Потому что ты и я, милый, это то, что нам нужно

So let′s see that sun, we've got all night long

Так давай встретим рассвет, у нас есть вся ночь

Let's go on and on and on

Давай продолжим снова и снова

Let′s go on and on and on

Давай продолжим снова и снова

Let′s go on and on and on

Давай продолжим снова и снова

Let's go on and on and on

Давай продолжим снова и снова

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

You call it what you want, call it emotion

Называй это как хочешь, называй это эмоцией

Let's just call it love

Давай просто назовем это любовью

You can call it a feeling, call it a notion

Ты можешь назвать это чувством, назвать это идеей

(Call it what you want, baby)

(Называй это как хочешь, милый)

(Give them dominant love)

(Подари мне властную любовь)

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

You can say that it's right, you can say that it′s wrong

Ты можешь сказать, что это правильно, ты можешь сказать, что это неправильно

(Ohh)

(О)

(But baby)

(Но, милый)

Baby, it's just too damn good

Милый, это просто чертовски хорошо

Let's just call it love

Давай просто назовем это любовью

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

(Let′s just call it love)

(Давай просто назовем это любовью)

Let's just call it love

Давай просто назовем это любовью

(Let′s see, we'll see)

(Посмотрим, посмотрим)

You call it what you want, call it emotion

Называй это как хочешь, называй это эмоцией

(Nanana)

(Нанана)

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

You can call it a feeling, call it a notion

Ты можешь назвать это чувством, назвать это идеей

(Nana)

(Нана)

(Whoo hoo yeah)

(Ву ху да)

(Give me more)

(Дай мне больше)

Let's just call it love

Давай просто назовем это любовью

You can say that it′s right, you can say that it's wrong

Ты можешь сказать, что это правильно, ты можешь сказать, что это неправильно

(Woo ooo)

(Ву ууу)

But baby, it's just too damn good

Но, милый, это просто чертовски хорошо

(Woo ooo)

(Ву ууу)

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

Let′s just call it love

Давай просто назовем это любовью

Оцените перевод

Авторы: I. Devaney, Lisa Stansfield, R. Darbyshire

Альбом

Face Up

дата релиза

30-05-2003

1 Wish On Me
2 You Can Do That
3 How Could You?
4 Candy
5 8-3-1
6 Boyfriend
7 Face Up
8 When The Last Sun Goes Down
9 I've Got Something Better (We've Got The Bomb)
10 You Get Me
11 Can't Wait To
12 All Over Me
13 I’m Coming to Get You
14 Let's Just Call It Love
15 Didn't I
16 Don't Leave Me Now I'm In Love

Еще альбомы