Текст и перевод песни Lisa Stansfield - Mighty Love

Mighty Love

Mighty love, Mighty love
It′s once in a lifetime, and this time, it's mine
Never ever, ever gonna let you go
′Cause I'm always gonna love you
There's so much you haven′t seen that I can show you
But I never wanna shove you
Maybe ladies come and maybe ladies go
(But I′ll tell you) this lady's stayin′
And if you don't want to rush it we can take it slow
Baby it′s a special thing, and there's no reason to explain
This is what so many long for, this is
A mighty love, a mighty love
No push or shove, we′re all dreamin' of
A mighty love, a mighty love
It's what we want, and there can never be no other love
I swear I′ll never have you ride in back, in tow
(I swear) I′ll never hurt you
Darlin' I could never be with anyone else
′Cause you're all I need to know
And I won′t ever let you go
Baby it's a special thing, and there′s no reason to explain
This is what so many long for, this is
A mighty love, a mighty love
No push or shove, we're all dreamin' of
A mighty love, a mighty love
It′s what we want, and there can never be no other love
No one will ever know
Maybe ladies come and maybe ladies go
(But I′ll tell you) this lady's stayin′
And if you don't want to rush it we can take it slow
Baby it′s a special thing, and there's no reason to explain
This is what so many long for, it′s
A mighty love, a mighty love
No push or shove, we're all dreamin' of
A mighty love, a mighty love
It′s what we want, and there can never be no other love

Mighty Love

Mighty love, Mighty love
C'est une fois dans une vie, et cette fois, c'est la mienne
Jamais, jamais, jamais je ne te laisserai partir
Parce que je t'aimerai toujours
Il y a tellement de choses que tu n'as pas vues que je peux te montrer
Mais je ne veux jamais te bousculer
Peut-être que les femmes viennent et peut-être que les femmes partent
(Mais je te le dis) cette dame reste
Et si tu ne veux pas te précipiter, on peut y aller doucement
Bébé, c'est une chose spéciale, et il n'y a aucune raison de l'expliquer
C'est ce que tant de gens recherchent, c'est
Un amour puissant, un amour puissant
Pas de poussée ni de bousculade, on rêve tous de
Un amour puissant, un amour puissant
C'est ce que nous voulons, et il ne peut jamais y avoir d'autre amour
Je te jure que je ne te ferai jamais monter à reculons, en remorque
(Je te jure) je ne te ferai jamais de mal
Chéri, je ne pourrais jamais être avec quelqu'un d'autre
Parce que tu es tout ce que j'ai besoin de savoir
Et je ne te laisserai jamais partir
Bébé, c'est une chose spéciale, et il n'y a aucune raison de l'expliquer
C'est ce que tant de gens recherchent, c'est
Un amour puissant, un amour puissant
Pas de poussée ni de bousculade, on rêve tous de
Un amour puissant, un amour puissant
C'est ce que nous voulons, et il ne peut jamais y avoir d'autre amour
Personne ne le saura jamais
Peut-être que les femmes viennent et peut-être que les femmes partent
(Mais je te le dis) cette dame reste
Et si tu ne veux pas te précipiter, on peut y aller doucement
Bébé, c'est une chose spéciale, et il n'y a aucune raison de l'expliquer
C'est ce que tant de gens recherchent, c'est
Un amour puissant, un amour puissant
Pas de poussée ni de bousculade, on rêve tous de
Un amour puissant, un amour puissant
C'est ce que nous voulons, et il ne peut jamais y avoir d'autre amour