Текст и перевод песни Lisa Stansfield - Suzanne

Suzanne

Dear sister
Something′s been going on
It's me and my mister
Now I know I′m wrong

'Cause I hurt and I'm sore
But I can′t help thinking about him so
I hurt and what′s more
I don't think I can let him go

So won′t you help me Suzanne
Help me try and understand
Won't you help me Suzanne
′Cause I've just got to say good-bye
Say good-bye to my man

Dear sister
I lay awake some nights
Thinking sound I risk a
Should I risk another fight

′Cause I hurt and I'm sore
I can't help thinking about him so
I hurt and what′s more
I don′t think I can let him go

So won't you help me Suzanne
Help me try and understand
Won′t you help me Suzanne
'Cause I′ve just got to say good-bye
Say good-bye to my man

Lately love's like lead it weights me down
I don′t know if I'm safe and sound
My favourite colour's green not black and blue
There must be something you can do

So won′t you help me Suzanne
Help me try and understand
Won′t you help me Suzanne
'Cause I′ve just got to say good-bye
Say good-bye to my man

So won't you help me Suzanne
Help me try and understand
Won′t you help me Suzanne
'Cause I′ve just got to say good-bye
Say good-bye to my man

Suzanne

Ma chère sœur
Il se passe quelque chose
C'est moi et mon homme
Maintenant, je sais que j'ai tort

Parce que je suis blessée et j'ai mal
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à lui
Je suis blessée et en plus
Je ne pense pas pouvoir le laisser partir

Alors, ne peux-tu pas m'aider, Suzanne
Aider moi à essayer de comprendre
Ne peux-tu pas m'aider, Suzanne
Parce que je dois juste dire au revoir
Dire au revoir à mon homme

Ma chère sœur
Je reste éveillée certaines nuits
Je me demande si je risque un
Devrais-je risquer une autre dispute

Parce que je suis blessée et j'ai mal
Je ne peux pas m'empêcher de penser à lui
Je suis blessée et en plus
Je ne pense pas pouvoir le laisser partir

Alors, ne peux-tu pas m'aider, Suzanne
Aider moi à essayer de comprendre
Ne peux-tu pas m'aider, Suzanne
Parce que je dois juste dire au revoir
Dire au revoir à mon homme

Dernièrement, l'amour est comme du plomb, il me pèse
Je ne sais pas si je suis saine et sauve
Ma couleur préférée est le vert, pas le noir et bleu
Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire

Alors, ne peux-tu pas m'aider, Suzanne
Aider moi à essayer de comprendre
Ne peux-tu pas m'aider, Suzanne
Parce que je dois juste dire au revoir
Dire au revoir à mon homme

Alors, ne peux-tu pas m'aider, Suzanne
Aider moi à essayer de comprendre
Ne peux-tu pas m'aider, Suzanne
Parce que je dois juste dire au revoir
Dire au revoir à mon homme