Текст и перевод песни Lisa Stansfield - The Love in Me

The Love in Me

I ain′t puttin' you in no cage
I ain′t puttin' no chains on you, baby
The love in Me

If you believe in love then you'll believe in me
′Cause I′m everythin' you want
And baby, I′m everything you need
I know where you're coming from
′Cause I'm a woman
I′m freer than the breeze
And fresher than the air that you breath

Ohhh, my heart is breakin'
Ohhh, when it's tired and achin′ for love
I′ll give you more

It's the love in me, has to be, all that you need
A love that less, can′t possess
All that I have to set you free
The love in me

You'll always be free
To come and go as you please
′Cause baby I know you'll
Always want to come back to me
Behind every good man there lies a woman
And incidentally, I′m the woman you need

Ohhh, my heart is breakin'
Ohhh, when it's tired and achin′ for love
I′ll give you more

It's the love in me, has to be, all that you need
A love that less, can′t possess
All that I have to set you free
The love in me

It's the love in me, has to be, all that you need
A love that less, can′t possess
All that I have to set you free
The love in me

I ain't puttin′ no chains on you, baby
I ain't puttin' no chains on you

Ohhh, when your heart is breakin′
Ohhh, when it′s tired and achin' for love
I′ll give you more
Darlin'

It′s the love in me, has to be, all that you need
A love that less, can't possess
All that I have to set you free
The love in me

L'amour en moi

Je ne te mettrai pas en cage
Je ne t'enchaînerai pas, mon chéri
L'amour en moi

Si tu crois à l'amour, alors tu croiras en moi
Parce que je suis tout ce que tu veux
Et bébé, je suis tout ce dont tu as besoin
Je sais d'où tu viens
Parce que je suis une femme
Je suis plus libre que la brise
Et plus fraîche que l'air que tu respires

Ohhh, mon cœur se brise
Ohhh, quand il est fatigué et qu'il aspire à l'amour
Je t'en donnerai davantage

C'est l'amour en moi, il doit être, tout ce dont tu as besoin
Un amour qui ne peut posséder
Tout ce que j'ai pour te libérer
L'amour en moi

Tu seras toujours libre
De venir et de partir comme il te plaira
Parce que chéri, je sais que tu
Voudras toujours revenir vers moi
Derrière chaque homme bon, il y a une femme
Et d'ailleurs, je suis la femme dont tu as besoin

Ohhh, mon cœur se brise
Ohhh, quand il est fatigué et qu'il aspire à l'amour
Je t'en donnerai davantage

C'est l'amour en moi, il doit être, tout ce dont tu as besoin
Un amour qui ne peut posséder
Tout ce que j'ai pour te libérer
L'amour en moi

C'est l'amour en moi, il doit être, tout ce dont tu as besoin
Un amour qui ne peut posséder
Tout ce que j'ai pour te libérer
L'amour en moi

Je ne t'enchaînerai pas, mon chéri
Je ne t'enchaînerai pas

Ohhh, quand ton cœur se brise
Ohhh, quand il est fatigué et qu'il aspire à l'amour
Je t'en donnerai davantage
Mon chéri

C'est l'amour en moi, il doit être, tout ce dont tu as besoin
Un amour qui ne peut posséder
Tout ce que j'ai pour te libérer
L'amour en moi