Текст и перевод песни Lisa Stansfield - There Goes My Heart

There Goes My Heart

I'm just the one you see
Every day
But you don't look at me the way
I always pray you will
I'm just another face lost in the crowd
With all the unfamiliar faces and places
But still
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
Turning inside out

I think of all those looks you've thrown my way
How I missed all those glances for romancing
You didn't even care
I take the long way home
Imagine you're there
Right there by my side
Gone for the way every night
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
Turning inside out

I sit in the same old place
And look at your amazing face
Day after day
And then you walk away
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
Turning inside out

There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
Turning inside out

Mon cœur s'en va

Je suis juste celle que tu vois
Chaque jour
Mais tu ne me regardes pas de la façon
Dont je prie toujours que tu le fasses
Je ne suis qu'un autre visage perdu dans la foule
Avec tous les visages et les lieux inconnus
Mais quand même
Mon cœur s'en va
Mon cœur s'en va encore
Je donnerais n'importe quoi
Juste pour te le faire savoir
Mon cœur s'en va
Mon tout s'en va
Se retournant à l'envers
À l'envers
Se retournant à l'envers
À l'envers
Se retournant à l'envers

Je pense à tous ces regards que tu as lancés dans ma direction
Comment j'ai manqué tous ces regards pour la romance
Tu ne t'en fichais même pas
Je prends le long chemin du retour
Imagine que tu sois là
Juste là à mes côtés
Parti pour le chemin chaque soir
Mon cœur s'en va
Mon cœur s'en va encore
Je donnerais n'importe quoi
Juste pour te le faire savoir
Mon cœur s'en va
Mon tout s'en va
Se retournant à l'envers
À l'envers
Se retournant à l'envers
À l'envers
Se retournant à l'envers

Je m'assois à la même vieille place
Et je regarde ton visage incroyable
Jour après jour
Et puis tu t'en vas
Mon cœur s'en va
Mon cœur s'en va encore
Je donnerais n'importe quoi
Juste pour te le faire savoir
Mon cœur s'en va
Mon tout s'en va
Se retournant à l'envers
À l'envers
Se retournant à l'envers
À l'envers
Se retournant à l'envers

Mon cœur s'en va
Mon cœur s'en va encore
Je donnerais n'importe quoi
Juste pour te le faire savoir
Mon cœur s'en va
Mon tout s'en va
Se retournant à l'envers
À l'envers
Se retournant à l'envers
À l'envers
Se retournant à l'envers