Текст и перевод песни Lisa Stansfield - This Is the Right Time (Remastered)

This Is the Right Time (Remastered)

This is the right time to believe in love
Everyone knows
If you don't demand, it shows
That you understand the light
Shining inside us
It's more than tonight
It's forever more, it's right
When there's someone there 'til the light
To hold you close
You know it's all you will ever need
'Cause you're seein' love and seein' it clearly
There's no doubt about it, you just have to shout out
This is the right time
This is the right time
(I can see it in your eyes)
This is the right time to believe in love
Everyone knows
It's a special thing, it's a love
That will never, ever be wrong
'Cause this love is strong
You won't console, you will envy me
'Cause you're seein' love and seein' it clearly
There's no doubt about it, you just have to shout out
This is the right time
This is the right time
(I can see it in your eyes)
This is the right time to believe in love
This is the right time
This is the right time
(I can see it in your eyes)
This is the right time to believe in love
So when you know
That there's someone that you want
And you want them so tonight
More than you've ever done anyone
You won't console, you will envy me
'Cause you're seein' love and seein' it clearly
There's no doubt about it, you just have to shout out
This is the right time
This is the right time
(I can see it in your eyes)
This is the right time to believe in love
This is the right time
This is the right time
(An' I can see it in your eyes)
This is the right time to believe in love
Well, do you believe, baby?
'Cause I believe, baby
Do you believe, baby?
Believe in love
This is the right time
This is the right time
This is the right time to believe in love
This is the right time
This is the right time

Сейчас самое время (Remastered)

Сейчас самое время поверить в любовь
Все знают,
Что если ты не требуешь, это показывает,
Что ты понимаешь свет,
Сияющий внутри нас.
Это больше, чем просто эта ночь,
Это навсегда, это правильно,
Когда кто-то рядом до рассвета,
Чтобы обнять тебя,
Ты знаешь, это все, что тебе когда-либо понадобится,
Потому что ты видишь любовь и видишь ее ясно.
В этом нет никаких сомнений, тебе просто нужно крикнуть:
Сейчас самое время,
Сейчас самое время,
(Я вижу это в твоих глазах)
Сейчас самое время поверить в любовь.
Все знают,
Что это особенное чувство, это любовь,
Которая никогда не будет ошибкой,
Потому что эта любовь сильна.
Ты не будешь утешать, ты будешь завидовать мне,
Потому что ты видишь любовь и видишь ее ясно.
В этом нет никаких сомнений, тебе просто нужно крикнуть:
Сейчас самое время,
Сейчас самое время,
(Я вижу это в твоих глазах)
Сейчас самое время поверить в любовь.
Сейчас самое время,
Сейчас самое время,
(Я вижу это в твоих глазах)
Сейчас самое время поверить в любовь.
Итак, когда ты знаешь,
Что есть кто-то, кого ты хочешь,
И ты хочешь его сегодня вечером
Больше, чем кого-либо когда-либо,
Ты не будешь утешать, ты будешь завидовать мне,
Потому что ты видишь любовь и видишь ее ясно.
В этом нет никаких сомнений, тебе просто нужно крикнуть:
Сейчас самое время,
Сейчас самое время,
(Я вижу это в твоих глазах)
Сейчас самое время поверить в любовь.
Сейчас самое время,
Сейчас самое время,
(И я вижу это в твоих глазах)
Сейчас самое время поверить в любовь.
Ну, ты веришь, милый?
Потому что я верю, милый.
Ты веришь, милый?
Верь в любовь.
Сейчас самое время,
Сейчас самое время,
Сейчас самое время поверить в любовь.
Сейчас самое время,
Сейчас самое время.