Текст и перевод песни Lisa Stansfield - Whenever You're Gone

Whenever You're Gone

I can′t go any further now, only if you come with me
Only if you can take my hand and hold me in your arms
If you come and look into my eyes, I'II see it all more clearly
All of the tears you′ve seen my cry
You'll take them all away
If you come and open up my eyes and hold me
Take me away and ease my mind
Just come and hold me tight
Whenever you're gone it′s lonely
Whenever you′re gone I can't face the light of day
It′s too many times I've been on my own
With a burning in my heart
Whenever you′re gone
Look at the face you see before you, can't you be open to me
Can′t you believe what we have, don't throw it away
Believe in me now don't criticize, it′s only the beginning
Can′t you believe these desperate eyes,
Believe in what we say
If you came and open up me eyes and hold me
Then I can open up my mind, and I will hold you tight
Whenever you're gone it′s lonely
Whenever you're gone I can′t face the light of day
It's too many times I′ve been on my own
With a burning in my heart
Whenever you're gone
I miss you so, and friends don't understand
When I don′t want to speak
When you′re gone I feel so alone
And I can't sleep for crying, and deep inside I feel like dying
Whenever you′re gone it's lonely
Whenever you′re gone I can't face the light of day
It′s too many times I've been on my own
With a burning in my heart
Whenever you're gone

Chaque fois que tu pars

Je ne peux plus aller plus loin maintenant, seulement si tu viens avec moi
Seulement si tu peux prendre ma main et me tenir dans tes bras
Si tu viens et que tu regardes dans mes yeux, je verrai tout plus clairement
Toutes les larmes que tu as vu me pleurer
Tu les emporteras toutes
Si tu viens et que tu ouvres mes yeux et que tu me tiens
Emmene-moi et apaise mon esprit
Viens juste et serre-moi fort
Chaque fois que tu pars, c'est solitaire
Chaque fois que tu pars, je ne peux pas affronter la lumière du jour
C'est trop de fois que j'ai été seule
Avec une brûlure dans mon cœur
Chaque fois que tu pars
Regarde le visage que tu vois devant toi, peux-tu être ouvert envers moi ?
Peux-tu croire à ce que nous avons, ne le jette pas
Crois en moi maintenant, ne critique pas, ce n'est que le début
Peux-tu croire ces yeux désespérés,
Crois en ce que nous disons
Si tu venais et que tu ouvrais mes yeux et que tu me tenais
Alors je peux ouvrir mon esprit, et je te tiendrai fort
Chaque fois que tu pars, c'est solitaire
Chaque fois que tu pars, je ne peux pas affronter la lumière du jour
C'est trop de fois que j'ai été seule
Avec une brûlure dans mon cœur
Chaque fois que tu pars
Tu me manques tellement, et mes amis ne comprennent pas
Quand je ne veux pas parler
Quand tu es parti, je me sens si seule
Et je ne peux pas dormir à cause des pleurs, et au fond de moi, je me sens comme si je mourrais
Chaque fois que tu pars, c'est solitaire
Chaque fois que tu pars, je ne peux pas affronter la lumière du jour
C'est trop de fois que j'ai été seule
Avec une brûlure dans mon cœur
Chaque fois que tu pars