Текст и перевод песни Lisa Stansfield - Wish It Could Always Be This Way

Wish It Could Always Be This Way

Don′t touch me, just close your eyes
I wish it could always be this way
To always cherish the love we make
Because if life is what we make it
Then let's make it, always be this way
Into the sunrise, you′re still lying by my side
Baby there's no need to touch me
'Cos I can feel your eyes
They′re burning through me, burning through me
Stronger than the morning light
Ooh the closer you get, the faster my heart beats
Don′t stop yet 'cos there′s lots more we can see
We'll be makin′ love, makin' love
While the sun shines
Oh, I have spent my whole life long just trying to find you
Now I don′t wanna let it slip away
Wish it could always be this way
To always cherish the love we make
Because if life is what we make it
Then let's make it, always be this way
You're my darling and you′ll always be
Oh my hmm hmm hmm
My everything
We′ll be makin' love makin′ love
I have spent my whole life long just waiting to find you
Now I'm not gonna let it slip away
Wish it could always be this way
To always cherish the love we make
Because if life is what we make it
Then let′s make it, always be this way
Wish it could always be this way
To always cherish the love we make
Because if life is what we make it
Then let's make it, always be this way
I have spent my whole life long just trying to find you
Now I′m not gonna let it slip away
Slip away, b-b-b-baby
Wish it could always be this way
To always cherish the love we make
Because if life is what we make it
Then let's make it, always be this way
I wish it could always be this way
To always cherish the love we make
Always be this way
Wish it could always be this way
To always cherish the love we make
Because if life is what we make it
Then let's make it, always be this way

J'aimerais que ce soit toujours comme ça

Ne me touche pas, ferme juste les yeux
J'aimerais que ce soit toujours comme ça
Chérir toujours l'amour que nous faisons
Parce que si la vie est ce que nous en faisons
Alors faisons-en sorte que ce soit toujours comme ça
Dans le lever du soleil, tu es toujours allongé à mes côtés
Bébé, il n'y a pas besoin de me toucher
Parce que je sens tes yeux
Ils me brûlent, ils me brûlent
Plus forts que la lumière du matin
Ooh, plus tu t'approches, plus mon cœur bat vite
Ne t'arrête pas encore, parce qu'il y a beaucoup de choses que nous pouvons voir
Nous ferons l'amour, nous ferons l'amour
Pendant que le soleil brille
Oh, j'ai passé toute ma vie à essayer de te trouver
Maintenant, je ne veux pas le laisser s'échapper
J'aimerais que ce soit toujours comme ça
Chérir toujours l'amour que nous faisons
Parce que si la vie est ce que nous en faisons
Alors faisons-en sorte que ce soit toujours comme ça
Tu es mon chéri et tu le seras toujours
Oh mon hmm hmm hmm
Mon tout
Nous ferons l'amour, nous ferons l'amour
J'ai passé toute ma vie à attendre de te trouver
Maintenant, je ne vais pas le laisser s'échapper
J'aimerais que ce soit toujours comme ça
Chérir toujours l'amour que nous faisons
Parce que si la vie est ce que nous en faisons
Alors faisons-en sorte que ce soit toujours comme ça
J'aimerais que ce soit toujours comme ça
Chérir toujours l'amour que nous faisons
Parce que si la vie est ce que nous en faisons
Alors faisons-en sorte que ce soit toujours comme ça
J'ai passé toute ma vie à essayer de te trouver
Maintenant, je ne vais pas le laisser s'échapper
S'échapper, b-b-b-bébé
J'aimerais que ce soit toujours comme ça
Chérir toujours l'amour que nous faisons
Parce que si la vie est ce que nous en faisons
Alors faisons-en sorte que ce soit toujours comme ça
J'aimerais que ce soit toujours comme ça
Chérir toujours l'amour que nous faisons
Toujours être comme ça
J'aimerais que ce soit toujours comme ça
Chérir toujours l'amour que nous faisons
Parce que si la vie est ce que nous en faisons
Alors faisons-en sorte que ce soit toujours comme ça