Текст и перевод песни Lisa Stansfield - Wish On Me

Wish On Me

Now it′s time to say goodbye
But I'll always be there in your mind
We′ve had our time, so let's not cry
Whenever you wander, never wonder why

And I hope that sometimes, you'll look back and see

Wish on me
And I will be the best that I can be
And I′ll wish on you
And all the very best that you can do

And if they never come
If they never come
Wish on me

Let me look at your face
So I can remember its grace
Hold me close, hold me tight
Never forget all the love we made

And no matter how far, you′re here in my heart

Wish on me
And I will be the best that I can be
And I'll wish on you
And all the very best that you can do

And if they never come
If they never come true

Never give up on the thought of me
Never let go of your hopes and dreams
I′m with you every step you take
So hold on for God's sake
Remember me when all your hope is gone
I′ll give you reason to carry on
Maybe my hand won't be there to hold
But you′ll never feel the cold
If you wish on me

Fais un vœu sur moi

Maintenant, il est temps de dire au revoir
Mais je serai toujours là dans ton esprit
Nous avons eu notre temps, alors ne pleurons pas
Chaque fois que tu te promèneras, ne te demande jamais pourquoi

Et j'espère que parfois, tu regarderas en arrière et tu verras

Fais un vœu sur moi
Et je serai la meilleure que je puisse être
Et je ferai un vœu sur toi
Et tout le meilleur que tu puisses faire

Et s'ils ne se réalisent jamais
S'ils ne se réalisent jamais
Fais un vœu sur moi

Laisse-moi regarder ton visage
Pour que je puisse me souvenir de sa grâce
Serre-moi fort, serre-moi très fort
N'oublie jamais tout l'amour que nous avons fait

Et peu importe la distance, tu es ici dans mon cœur

Fais un vœu sur moi
Et je serai la meilleure que je puisse être
Et je ferai un vœu sur toi
Et tout le meilleur que tu puisses faire

Et s'ils ne se réalisent jamais
S'ils ne se réalisent jamais

N'abandonne jamais la pensée de moi
Ne lâche jamais prise sur tes espoirs et tes rêves
Je suis avec toi à chaque pas que tu fais
Alors accroche-toi pour l'amour de Dieu
Souviens-toi de moi quand tout ton espoir sera perdu
Je te donnerai une raison de continuer
Peut-être que ma main ne sera pas là pour te tenir
Mais tu ne sentiras jamais le froid
Si tu fais un vœu sur moi