Lisa Stokke feat. Eliza Lumley & Melissa Gibson - Honey Honey (1999 / Musical "Mamma Mia") - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lisa Stokke feat. Eliza Lumley & Melissa Gibson - Honey Honey (1999 / Musical "Mamma Mia")




Honey Honey (1999 / Musical "Mamma Mia")
Chérie chérie (1999 / Comédie musicale "Mamma Mia")
Honey honey, how he thrills me
Chérie chérie, comme tu me fais vibrer
A-ha, honey honey
A-ha, chérie chérie
Honey honey, nearly kills me
Chérie chérie, tu me fais presque perdre la tête
A-ha, honey honey
A-ha, chérie chérie
I'd heard about him before
J'avais entendu parler de toi avant
I wanted to know some more
Je voulais en savoir plus
And now I know what they mean
Et maintenant, je sais ce qu'ils veulent dire
He's a love machine
Tu es une machine à aimer
Oh, he makes me dizzy
Oh, tu me rends folle
Honey honey, let me feel it
Chérie chérie, laisse-moi le sentir
A-ha, honey honey
A-ha, chérie chérie
Honey honey, don't conceal it
Chérie chérie, ne le cache pas
A-ha, honey honey
A-ha, chérie chérie
The way that you kiss goodnight
La façon dont tu m'embrasses bonne nuit
(The way that you kiss me goodnight)
(La façon dont tu m'embrasses bonne nuit)
The way that you hold me tight
La façon dont tu me tiens serrée
(The way that you're holding me tight)
(La façon dont tu me tiens serrée)
I feel like I wanna sing when you do your thing
J'ai envie de chanter quand tu fais ton truc
"I want my dad to give me away at my wedding
"Je veux que mon père me conduise à l'autel lors de mon mariage
But according to Mom's diary, I've got three possible dads
Mais d'après le journal de maman, j'ai trois pères possibles
Sam, Bill or Harry!"
Sam, Bill ou Harry!"
"Sophie, do they know?"
"Sophie, le savent-ils?"
"Well what do you write to a total stranger?
"Alors, qu'est-ce que tu écris à un parfait inconnu?
Come to my wedding, you might be my dad
Viens à mon mariage, tu es peut-être mon père
No! They think Mom sent the invitations!
Non! Ils pensent que maman a envoyé les invitations!
And after reading this diary I'm not surprised they all said yes!"
Et après avoir lu ce journal, je ne suis pas surprise qu'ils aient tous dit oui!"
Honey honey, how you thrill me
Chérie chérie, comme tu me fais vibrer
A-ha, honey honey
A-ha, chérie chérie
Honey honey, nearly kill me
Chérie chérie, tu me fais presque perdre la tête
A-ha, honey honey
A-ha, chérie chérie
I'd heard about you before
J'avais entendu parler de toi avant
I wanted to know some more
Je voulais en savoir plus
And now I'm about to see what you mean to me
Et maintenant, je suis sur le point de voir ce que tu représentes pour moi





Авторы: Stig Anderson, Bjoern K. Ulvaeus, Benny Goran Bror Andersson, Stefano D'orazio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.