Текст и перевод песни Lisa Stokke feat. Eliza Lumley & Melissa Gibson - Honey Honey (1999 / Musical "Mamma Mia")

Honey Honey (1999 / Musical "Mamma Mia")

Honey honey, how he thrills me
A-ha, honey honey
Honey honey, nearly kills me
A-ha, honey honey

I'd heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
He's a love machine
Oh, he makes me dizzy

Honey honey, let me feel it
A-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it
A-ha, honey honey

The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your thing

"I want my dad to give me away at my wedding
But according to Mom's diary, I've got three possible dads
Sam, Bill or Harry!"
"Sophie, do they know?"
"Well what do you write to a total stranger?
Come to my wedding, you might be my dad
No! They think Mom sent the invitations!
And after reading this diary I'm not surprised they all said yes!"

Honey honey, how you thrill me
A-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me
A-ha, honey honey

I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see what you mean to me

Милый, милый (1999 / Мюзикл "Mamma Mia")

Милый, милый, как ты меня волнуешь
А-ха, милый, милый
Милый, милый, ты меня почти убиваешь
А-ха, милый, милый

Я слышала о тебе раньше
Я хотела узнать о тебе больше
И теперь я понимаю, что они имели в виду
Ты – машина любви
О, ты кружишь мне голову

Милый, милый, дай мне почувствовать это
А-ха, милый, милый
Милый, милый, не скрывай этого
А-ха, милый, милый

То, как ты целуешь меня на ночь
(То, как ты целуешь меня на ночь)
То, как ты крепко меня обнимаешь
(То, как ты крепко меня обнимаешь)
Мне хочется петь, когда ты делаешь свои штучки

"Я хочу, чтобы мой папа отвел меня к алтарю на моей свадьбе,
Но, судя по маминому дневнику, у меня есть три возможных папы:
Сэм, Билл или Гарри!"
"Софи, они знают?"
"Ну, что ты напишешь совершенно незнакомому человеку?
Приезжай на мою свадьбу, возможно, ты мой отец?
Нет! Они думают, что приглашения отправила мама!
И, прочитав этот дневник, я не удивлена, что они все согласились!"

Милый, милый, как ты меня волнуешь
А-ха, милый, милый
Милый, милый, ты меня почти убиваешь
А-ха, милый, милый

Я слышала о тебе раньше
Я хотела узнать о тебе больше
И теперь я вот-вот узнаю, что ты для меня значишь