Текст и перевод песни Lisa Stokke feat. Nightmare Chorus - Under Attack (1999 / Musical "Mamma Mia")

Don't know how to take it
Don't know where to go
My resistance running low
And every day the hold is getting tighter
And it troubles me so

You know that I'm nobody's fool

I'm nobody's fool
And yet it's clear to me
I don't have a strategy
It's just like taking candy from a baby
And I think I must be

Under attack
I'm being taken
About to crack
Defenses breaking
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now
' Cause I'm falling apart

Under attack
I'm taking cover
They're on my track
Three dads, one lover
Thinking nothing can stop them now
Should I want to?
I'm not sure I would know how

This is getting crazy
I should tell them so
Really let my anger show
I feel like I was trapped within a nightmare
I don't know where to go

This is what I wanted
But I'm scared as hell
Staring down the deepest well
I hardly dared to think of what would happen
Where I'd be if I fell

Under attack
I'm being taken
About to crack
Defenses breaking
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now
' Cause I'm falling apart

Under attack
I'm taking cover
They're on my track
Three dads, one lover
Thinking nothing can stop them now
Should I want to?
I'm not sure I would know how

You know that I'm nobody's fool

Under attack
I'm being taken
About to crack
Defenses breaking
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now
' Cause I'm falling apart

Under attack
I'm taking cover
They're on my track
Three dads, one lover
Thinking nothing can stop them now
Should I want to?
I'm not sure I would know how

Не знаю, как это принять.
Не знаю, куда идти.
Мое сопротивление на исходе
И с каждым днем хватка становится все крепче.
И это так беспокоит меня.

Ты знаешь, что я не дурак.

Я не дурак.
И все же мне это ясно.
У меня нет стратегии.
Это все равно что отнять конфету у ребенка.
И я думаю, что должен быть.

Под ударом
Меня забирают.
Вот вот треснет
Защита рушится.
Кто-нибудь, пожалуйста, пусть у вас будет сердце?
Приди и спаси меня сейчас же
Потому что я разваливаюсь на части.

Под ударом
Я ищу укрытие.
Они идут по моему следу.
Три папы, один любовник,
думающий, что теперь их ничто не остановит.
Должен ли я хотеть этого?
Я не уверен, что знаю, как это сделать.

Это становится безумием
Я должен сказать им об этом.
Правда, пусть мой гнев проявится.
Я чувствую себя как в ловушке кошмара.
Я не знаю, куда идти.

Это то, чего я хотел.
Но я чертовски боюсь.
Смотрю в глубочайший колодец.
Я едва осмеливался думать о том, что произойдет.
Где я буду, если упаду?

Под ударом
Меня забирают.
Вот вот треснет
Защита рушится.
Кто-нибудь, пожалуйста, пусть у вас будет сердце?
Приди и спаси меня сейчас же
Потому что я разваливаюсь на части.

Под ударом
Я ищу укрытие.
Они идут по моему следу.
Три папы, один любовник,
думающий, что теперь их ничто не остановит.
Должен ли я хотеть этого?
Я не уверен, что знаю, как это сделать.

Ты знаешь, что я не дурак.

Под ударом
Меня забирают.
Вот вот треснет
Защита рушится.
Кто-нибудь, пожалуйста, пусть у вас будет сердце?
Приди и спаси меня сейчас же
Потому что я разваливаюсь на части.

Под ударом
Я ищу укрытие.
Они идут по моему следу.
Три папы, один любовник,
думающий, что теперь их ничто не остановит.
Должен ли я хотеть этого?
Я не уверен, что знаю, как это сделать.