Текст и перевод песни Lisa Who - Keine Rettung

Keine Rettung

Die im nebel lernten zu sehen
Begannen sich stück für stück ins helle licht zu drehen
Und plötzlich werden alle blicke starr
Kalt und starr

Und so senken wir unsere augen jetzt beschämt
Das wissen das uns freimachte hat uns gelähmt
Wir wählen unsere worte kalt und klar kalt und klar

Ich weiß es ist keine rettung in sicht
Doch wir könnten so tun als wüssten wirs nicht
Uns noch mehr bemühen und uns noch mehr bemühen
Und noch einmal brennen statt zu verglühen

Unsere augen sprühen noch funken
Setz die gedanken ein letztes mal frei
Auch wenn von uns nichts bleibt

Wir tun immer so als würden wir verstehen
Als wäre es so leicht einfach durchzusehen
Wir urteilen viel zu hart und viel zu schnell viel zu schnell

Und weil auf dieser erde ja nichts währt
Geben wir uns am besten möglichst abgeklärt
Doch wünschen uns den nebel temporär wieder her

Ich weiß es ist keine rettung in sicht
Doch wir könnten so tun als wüssten wirs nicht
Uns noch mehr bemühen und uns noch mehr bemühen
Und noch einmal brennen statt zu verglühen

Unsere augen sprühen noch funken
Setz die gedanken ein letztes mal frei
Denn wenn wir glühen dann

Weiß ich es ist eine rettung in sicht
Doch lass uns so tun als wüssten wirs nicht
Uns noch mehr bemühen und uns noch mehr bemühen
Und noch 1000 mal brennen bevor wir verglühen

Unsere augen sprühen noch funken
Setz die gedanken ein letztes mal frei
Weil dann vielleicht was bleibt

Aucun salut

Ceux qui ont appris à voir dans le brouillard
Ont commencé à se tourner petit à petit vers la lumière brillante
Et soudain, tous les regards deviennent fixes
Froids et fixes

Alors, nous baissons les yeux maintenant, honteux
La connaissance qui nous a libérés nous a paralysés
Nous choisissons nos mots froids et clairs froids et clairs

Je sais qu'il n'y a pas de salut en vue
Mais nous pourrions faire comme si nous ne le savions pas
Nous efforcer encore plus et nous efforcer encore plus
Et brûler une fois de plus au lieu de nous consumer

Nos yeux scintillent encore
Libère les pensées une dernière fois
Même si rien ne reste de nous

Nous faisons toujours comme si nous comprenions
Comme si c'était si facile de voir à travers
Nous jugeons trop durement et trop vite trop vite

Et parce que rien ne dure sur cette terre
Donnons-nous au mieux le plus sereinement possible
Mais nous souhaitons le brouillard temporairement de retour

Je sais qu'il n'y a pas de salut en vue
Mais nous pourrions faire comme si nous ne le savions pas
Nous efforcer encore plus et nous efforcer encore plus
Et brûler une fois de plus au lieu de nous consumer

Nos yeux scintillent encore
Libère les pensées une dernière fois
Car si nous brillons alors

Je sais qu'il y a un salut en vue
Mais faisons comme si nous ne le savions pas
Nous efforcer encore plus et nous efforcer encore plus
Et brûler 1000 fois de plus avant de nous consumer

Nos yeux scintillent encore
Libère les pensées une dernière fois
Parce que peut-être quelque chose restera